Camp Zerobaseone [@ZB1IRAN]
سونگ هانبین
کیم ته‌ره
سوک متیو ، هان یوجین
کیم گیووین ، ریکی
کیم جیوونگ
پارک گونووک
ژانگ هائو
کمپ زیروبیس‌وان
[اولین سفر زیروبیس‌وان با یک ماشین کمپینگ شروع شد]
~ بزن بریم باهم سفر ~
هیونگ، من همه چیز رو دوست دارم
؛ کار پاره وقت؟ ؛ ک-کار پاره وقت؟
[کار پاره وقت اونم وقتی رفتن سفر؟]
زندگی جدی جالبه
فکرش رو بکن، ما اومدیم واسه کمپ ولی داریم همچین کاری میکنیم
[سرشون با کار پاره وقت و پیدا کردن رز‌ـها شلوغه]
[توی اولین ماموریتشون تونستن ۹ تا گل رز جمع کنند]
[میتونند ماموریتشون رو توی مدرسه متروکه تموم کنند؟]
یوجین‌ دستات رو مشت کن و دندوناتو به هم فشار بده
برو، برو، برو
بریم
جدی باید بریم اونجا، ما هنوز گل رز میخوایم
؛ م-ما ؛ بیا بریم
اول تو برو
صدای پاهات رو میتونم بشنوم
[استرس داره]
[هائو با احتیاط توی کلاس رو نگاه میکنه]
برو
برو برو برو!
برو، برو، برو
[یوجین از ترس زیاد باسنشو کوبید به لبه دیوار]
[آی درد داره]
نمیخوامم
؛ تهیه کننده ؛ روح بود؟
جدی یک چیزی شد
؛ این ؛ اونجا جدی یک چیزیه
[دوتایی با ترس دوباره دارن میرن سمت کلاس]
با پات بزنش
[خدایا]
[هیچ تاثیری نداشت]
این چیه؟
هرچی قانون بود رو یادم رفت
بیا بریم، بریم، بریم
[هائو و یوجین دوباره میخوان برن تو کلاس]
[بالاخره بیخیال ترسشون شدن و وارد کلاس شدن]
فکر کنم یکی اینجاست
منم همین فکر رو میکنم
کسی اینجا نیست؟
؛ رز‌ـها کجان؟ ؛ یکی اینجاست
[یکی از رز‌ـها رو زیر میز معلم پیدا کردند]
؛ جدی؟ ؛ آره
[توی سریع‌ترین حالت ممکن رز رو برداشت]
؛ جدی؟ ؛ آره
همینه؟
؛ بیشترم باید باشه ؛ آره
فکر نکنم فقط همین یکی باشه
[چراغی که اونجاست رو تونستی ببینی؟]
خدای من
بیا بریم، دوتایی از پسش بر میایم
باید دونه دونه در همشون رو باز کنم؟
نوچ
میخوای دوتایی درشون رو باز کنیم؟
این خوبه
یک، دو، سه
؛‌ چیزی هست؟ ؛ نه
توی این یکیا باید حتما یکی باشه
بیا بازش کنیم
یک، دو، سه
؛ هیچی نیست ؛ یکی هست، یک رز اینجاست
کجا؟
هیونگ تو برش دار
[هیونگ گل رز رو برای دونسنگش میاره]
اوکی
[تیم هائو و یوجین توی اولین کلاس ۲ تا رز تونستن پیدا کنند]
[دوباره برگشتن به راهرو ترسناک]
فقط همین دوتا رز بود؟
یک روح اینجاست
[روحی که اخر راهرو وایستاده]
چرا اینکارو باهامون میکنید؟
هیونگ، اونجا رو
وای، جدی
[خندشون گرفته]
چیکار کنیم؟
[برای بار دوم عقب نشینی میکنند]
این جدی
[تنها کاری که میتونند بکنند، خندیدنه]
این جدی زیاده روی نیست؟
این چیه؟
بالاخره که باید بریم، بیا
[آه میکشه]
[هائو گفت که برن تو اما خودشم نمیتونه حرکت کنه]
یوجینا، دیگه جون ندارم
اینجا مدرسه ابتداییه
من مدرک تدریس دبیرستان دارم
اما چرا اینقدر میترسم؟
مدرسه ابتدایی نباید واسم اسون باشه؟
[دور و ور رو نگاه میکنه]
چیکار قراره بکنیم؟
؛ ها؟ ؛ خدایی خیلی ترسناکه بیا برگردیم
نه باید بریم تو
بریم؟
[هائو و یوجین بالاخره رسیدن جلوی در]
[روح رو دیدند]
خانم
[هرچقدر صداش میکنند خانم روح جوابشون رو نمیده]
؛ اونجا یک ر-رزه ؛ کجا؟ کو؟
؛ جلوی معلمه ؛ جلوی همون خانمه؟
تو اول برو
[یوجین از پشت مواظب هیونگشه]
[همینطوری که دستای هم رو محکم گرفتند وارد کلاس میشن]
اون ادم نیست، عروسکه؟
نه، یک آدمه
موقعی که داریم میرقصیم یهویی نزنمون، باشه؟
[هائو و یوجین دارن خودشون رو معرفی میکنند]
[...]
[خراب کردیم؟]
یک، دو، سه
[تکون خورد]
[خوشحال‌ترین لحظه از موقعی که وارد مدرسه ترسناک شدن]
من جدی عصبیم
[بگیرم ازش؟]
ترسوندیم
[خانم روح به یک چیزی داره اشاره میکنه]
چی میخوای بگی بهمون؟
بیا یک نگاه بندازیم
پشت این؟ چیه؟
[قاب عکس روی تخته سیاه]
[یک رز پیدا کردن]
؛ ممنونم ؛ ممنون خانم
چندتا رز داریم الان؟
یک، دو، پنج‌، پنجتا
اینجا چیزی نیست؟
یکی هست
؛ کارمون خوبه‌ها ؛ افرین به ما
[بالاخره به در خروجی رسیدند]
؛ آسون بود ؛ تمام
اینجا مهر رز رو میزنند واسمون
[دومین ماموریت کامل شد]
ماموریت دوم هائو و یوجین : شیش تا رز و دستبندشون پاره نشد جمعا ۱۲ تا رز
من جدی از این چیزا میترسم
معده درد شدم
من باهاش اوکی بودم
پس چرا همش پشتم قایم میشدی؟
اولش فقط اینکارو کردم
[نه، اون همه مدت پشت هائو قایم شده بود]
ته‌ره هیونگ، بیا ۱۰ تا گل رز جمع کنیم
من نمیترسم
به نظرم میتونند انجامش بدن
روحا حتی پشت گونووکم ببینند فرار میکنند
من اونقدرا از روح نمیترسم
روح فقط روحه
چیزی که واقعا ترسناکه، روحا نیستن
اینه که فقط ۱۰ تا رز واسه زی‌رزا میتونیم جمع کنیم
خیلی ترسناک‌تره
[گونووک واسه هانبین کیوت به نظر میاد]
؛ چه زبونی داره ؛ خیلی کیوته
زود برمیگردیم
؛ ما رفتیمم ؛ بزن بریم
ته‌ره هیونگ هرچی شد کنارم بمون
من از چیزی نمیترسم
؛ ته‌ره قراره باهاش بیاد ؛ با گونووک هیونگ؟
آره، گونووکی و ته‌ره
فکر نکنم هیچکدومشون بترسند
[ته‌ره و گونووک رسیدند]
صبر کن یک لحظه
از چیزی که توقع داشتم بهتر ساختنش
اصلا به عقب نگاه نکن
همینجاست؟ کلاس؟
[راحت به اولین کلاس رسیدند]
همین کلاسه؟
[این کلاس]
برو
برو، برو، برو
[همون کلاسی که باعث شد یوجین و هائو تقریبا از ترس زیاد غش کنند]
[خوش اومدید، خوشحالم میبینمتون]
[بدون هیچ ترسی وارد کلاس میشن]
اینجاست؟
[هیچ اتفاقی نیفتاد]
اینجاست؟
[خجالت کشید]
[با عروسک چشم تو چشم شد]
سلام
رو صورتش پر سس کچاپه
[ری‌اکشنشون روح عروسکی رو سورپرایز کرد]
کشو میزها رو چک کنم؟
یکی اونجاست، اوکی اوکی
کلا ۱۰ تا گل هست پس توی هر کلاس باید ۳ باشه
یکی اونجاست، رز، رز
یکیم اینجاست
فکر کنم روی میز معلمم یکی باشه
[ته‌ره و گونووک بدون مکث دارن یکی یکی رز‌ـها رو جمع میکنند]
؛ چیزی بود اونجا؟ ؛ یک بچس
؛ سلام ؛ سلام
یک گل اونجاست
ما اینو برمیداریم
ببخشید ولی باید برش داریم
اوکی
یکیم اونجاست
[کلا پنج دقیقه طول کشید تا همه رزـها رو پیدا کنند]
بهمون گفتن به عقب نگاه نکنیم، نه؟
باید هرچی بهمون گفتن رو گوش بدیم
بریم سومین کلاس
دوتا باید اونجا باشه
؛ لازمه بیشتر از این پیدا کنیم؟ ؛ بیا یک نگاه بندازیم
[کلاس سوم قراره چجوری باشه؟]
سلام، ما
اینجا مثل
فیلم ترسناکه
[یک آینه عجیب پیدا کردند]
واسم ارگ بزن
؛ اینجاست ؛ اهنگ ( زنگ مدرسه ) ـست
[روی ارگ یک سری نت هست]
[سورپرایز شدن]
[یک روح واسه گوش دادن به صدای ارگ اومده]
دوتا، دستش دوتا رزه
(توی دست روح دوتا گل رزه]
صبر کنم واست بزنم
چرا صدا نمیده؟
کار نمیکنه؟
چرا نمیشه، یک لحظه صبر کن
باید کار کنه
باید صداش در بیاد تا بتونیم اهنگ رو بزنیم
[روح رفتش]
رفتش
نه
؛ دوتا گل رز رفت ؛ چیکار کنیم؟
همزمان باید فشار بدیم؟
شاید آروم آروم باید بزنیم
؛ اوکی ؛ دوباره اومد
[روح صدای ارگ رو شنید و برگشت]
نور رو روی صورتت گرفتم؟ ببخشید
نورش خیلی زیاده
[ته‌ره آهنگ ( زنگ مدرسه ) رو تموم کرد]
[تمام]
خوب بود، خوب انجامش دادم
سلام، دستای قشنگی داری
ممنونم
[گونووک و ته‌ره دومین ماموریت رو تموم کردند]
ما ۲۰ تا رز گرفتیم؟
۲۰
ماموریت دوم گونووک و ته‌ره : ده‌تا رز و دستبندشون پاره نشد جمعا ۲۰ تا رز
بابای من سرباز نیرویی دریایی بوده
[تیم سوم پر سر و صدا ترن]
من اصلا نمیترسم
؛ بهم اعتماد داری، نه؟ ؛ درسته
؛ من ندارم ؛ من هیونگتما
[کانادا اوپا همچین چیزایی رو قبول نمیکنه]
سلام به همگی، ما زیروبیس‌وانیم
؛ کیم جیوونگ ؛ سونگ هانبین ؛ سوک متیو ؛ ما اینجاییم
همینه! ما
برای تبدیل شدن از ص-صفر به یک
به نظرم بیخیال شو هیونگ
[بزرگترین هیونگ خجالت زدشون میکنه]
حالا چیزی نشد که
ها؟ اون چیه؟
[هانبین روح بیرون مدرسه رو دید]
؛ بریم اونجا ؛ اونجا؟
درسته، بزنید بریم
اگه جدی یک ادم باشه چی؟
یک لحظه، ما باید بیشتر بهم بچسبیم
سلام
میشه بریم نزدیکتر؟
[ ! ]
وضعیت این تیم باید خنده‌دار باشه
ماهم همین شکلی بودیم؟
[خیلی فرقی نداشتین باهم]
[جیغ میزنه]
صبر کن، ادم نیست
اینجا گل رز نیست؟
؛ گل رز نیست؟ ؛ صبر کن، صبر کن
؛ دقیق تر دور و ورتون رو نگاه کنید ؛ یکم بیا نزدیکتر
بیاید حواسمون رو جمع کنیم
بیاید بریم نزدیکتر، شاید یکی باشه
این نیست؟ هیونگ، این کاغذه
مراقب باش، مراقب باش
خدایی ترسناکه
؛ جیوونگ هیونگ ؛ جیوونگ هیونگ خیلی ترسوعه
مدرسه
بیاید دیگه، خیلی اروم راه میرید
فقط باید رز‌‌ـها رو پیدا کنیم
من اول برم؟
[بالاخره هر سه تاشون وارد شدند]
آروم راه برو، آروم، آروم
[بدون سر و صدا سمت اولین کلاس میرن]
اون یک روح نیست؟
[میخوان از در جلویی وارد کلاس بشن]
صبر کن
بچه‌ها، بیاید اینجا
بیا اینجا، بیا بیا
[چی دیده این هیونگمون؟]
وایستا باهمدیگه بریم
[جیوونگ ترسیده]
باهم باهم
[کسی متوجه میشه دارن چیکار میکنند دقیقا؟]
[بالاخره وارد کلاس شدند]
به نظرت
یک چیزی اینجا نیست؟
[چرا دارن اینقدر اروم حرف میزنند؟]
به نظر من
توی کشوها باید یک چیزی باشه
نمیشه عادی صحبت کنیم؟
نه نه
آروم راه رفتن رو یادتون نره
یکی اینجاست
اوو، خوبه
صبر کن، صبر کن، نور بنداز اینجا
بیبی
چیشد؟ یک رز پیدا کردیم؟
عالی شد
بریم کلاس بعدی؟
آروم راه برید
[سمت دومین کلاس میرن]
اینجارو
یکی اونجا نشسته
یک ادم واقعیه؟
[روح معلم یهویی بلند شد]
وای
[میلرزند]
ترسوندم
هیونگ، هیونگ
هیونگ
چیکار کنیم حالا؟ پاره شد
[دستبند کاغذیشون پاره شد]
نمیدونم
[یهویی انرژی گرفتن؟]
[جیوونگ یهویی دلش خواست بازی کنه]
صبر کن یک لحظه، نباید سر به سر روح بذاری
اگه اذیتش کنی
[بزرگترین هیونگ همچنان داره سر به سر روح میذاره]
[حالا هانبینم داره سعی میکنه بدنش رو تکون بده]
اون حتما خودشم دلش نمیخواسته که یک روح بشه
باید یک داستانی واسه خودش داشته باشه
حتی روح‌ها هم یک داستان دارن
نباید اذیتش کنیم، نگاش کن
نتونسته موهاشم کوتاه کنه، جدی عصبیه
فکر کنم دوست نداشته باشه دست به رز بزنیم
[سریع برداشت]
دوست نداشته باشه به رز دست بزنیم
[هانبین مخالف حرفاش عمل کرد و رز رو برداشت]
این یکجورایی خنده‌داره
[روح رو گول زدن]
اون یک روح خیلی خوبه
رز‌ـهای زیادی پیدا کردیم
اروم راه برید
[از کلاس اومدن بیرون تا بقیه رز‌‌ـها رو پیدا کنند]
توروخدا نکن اینجوری
[اخرین حرکت واسه خداحافظی]
[ترسوندنیم]
توروخدا نکن اینجوری
ترسیدم
جدی خیلی ترسیدم
کارش بد بود
[حتی یکی دیگم ترسید]
ترسوندن منو
[تیم سوم دارن سمت کلاس بعدی میرن]
آروم راه برید، آروم
بیاید بریم این تو
یکی باید حواسش به روح اینجا باشه، ترسناکه
صبر کن، نوشته ( واسم ارگ بزن )
یاد داری چجوری پیانو بزنی؟ نه وایستا اول رز رو پیدا کنیم
تو این اتاق هیچ گلی نیست
هیونگ
[متیو میترسه تنها تو راهرو بمونه]
منم میام پیشتون
[سه تایی جلوی ارگ وایستادن]
پشتش چیزی نبود؟
؛ باید ارگ بزنیم ؛ اون چیه پشت سرت
[بزرگترین هیونگ رو از دست دادیم]
[حتی افتادنشم خنده‌داره]
یهویی واسمون اکروبات بازی کرد
بدلکاری چیزیه؟
منظورت چیه؟
من حتی نفهمیدم چیشد
چرا یهو اینجوری کردید
چیکار دارید میکنید
[یکی دیگه دوباره ترسید]
ترسناکه
خیلی ترسوام
[دقیقا]
ماموریت دوم جیوونگ، متیو و هانبین : هشت‌تا رز و دستبندشون پاره شد جمعا ۸ تا
[و بالاخره اخرین تیم]
[قدم‌های بزرگ بزرگ بر میدارن]
[ریکی و گیووین بیخیال اولین کلاس میشن]
فکر کنم باید توی هر کلاس رو نگاه کنیم
این رز نیست؟
؛ کو؟ ؛ اینجا
عه راست میگی
صبر کن
نباید بریم تو؟
نمیدونم، بریم؟
ببخشید، میشه رز رو بدی به من؟
نمیدی؟
؛ بازم هست؟ ؛ هست، بازم هست
نه بابا فکر نکنم باشه
[ریکی و گیووین همچنان توی راهرو دارن راه میرند]
اونا دارن دنبال رز میگردن دیگه، نه؟
این چیه؟
رز‌ـها کجان؟
[چندتا تونستن پیدا کنند]
؛ کجان؟ ؛ خدایی کجان؟
ببخشید، میگم
؛ وقتی ما بریم بیرون دیگه تموم میشه؟ ؛ اره
[ریکی و گیووین نترسیدن، اما ترجیح دادن که تمومش کنند]
[دومین ماموریت تموم شد]
[ هائو و یوجین : دوازده‌تا ، ته‌ره و گونووک : بیست‌تا ، جیوونگ و هانبین و متیو : هشت‌تا ، ریکی و گیووین : دوازده‌تا ]
ماموریت دوم : جمعا ۵۲ تا رز تعداد کل رزـها : ۶۱
[روز طولانیشون بالاخره تموم شد]
؛ بریم بخوابیم ؛ بریم
[اولین کسی که وارد کمپر میشه ریکیه]
ریکی اونجا جای منه
نخیر، جای منه
شبتون بخیر
[شب توهم بخیر لیدر سونگ]
یوجین بیا اینجا
بیا کنار هیونگ بخواب
[یوجین و گونووک طبقه بالای ماشین ته‌ره میخوابن]
ته‌ره هیونگ، ماشین و روشن کن و برو
بیاید برگردیم سئول
بدو ماشین و روشن کن، باید فرار کنیم
؛ همین الان روشنش کن ؛ وقت رفتنه
؛ خیلی باحال بود ؛ آره
تایم کار پاره وقتم خوش گذشت
همیشه منیجر رانندگی میکنه
این دفعه هیونگ و ته‌ره رانندگی کردن
حسی که داشت فرق میکرد
به نظرم ما به هم نزدیکتر شدیم
هنوز این اولین سفرمونه
یکم خسته شدم اما
تبدیل شد به یک خاطره خوب
من دوستش داشتم
منم دوستش داشتم
[گونووکی که توی کمتر از نیم ثانیه خوابش برد: منم همینطور]
غذاها هم خیلی خوشمزه بود
من همش به گوشتی که جیوونگ هیونگ پخت فکر میکنم
بازم برات درست میکنم
همگی کارتون عالی بود
خسته نباشیدد
بیا اینجا
بخوابیم دیگه
شب بخیر
[شب همگی بخیر]
[بعد تموم شدن شب، خورشید بهمون سلام میکنه]
[روز دوم کمپ زیروبیس‌‌وان]
(روز دوم CAMP ZEROBASEONE اینجاست)
[هنوز همشون توی خواب نازن]
[ته‌ره واسه خوابیدن اومده جلو]
[صبح شده باید بیدار بشید]
فکر کنم دخترم قراره اینو ببینه، بدبخت شدم
اینو توی کافه انلاینم پست میکنم
[این ادم‌های پر از انرژی کین؟]
[همینجوری که یک مکالمه مشکوک دارن، میرن سمت یک جایی]
وقتایی که به گیاه‌ها افتاب نمیرسه هم اینجوری میشه
[زیروبیس‌وان هنوز خوابه]
[چندتا سایه داره بهشون نزدیک میشه]
زیرو‌بست‌وان! بیدار سو
بیدار شو
[هانبین تعجب کرده]
بیدار شید، وقت بیدار شدنه اقایون
[مهمونشون در رو باز میکنه]
وقتشه بیدار بشی، خوب خوابیدی؟
بریم بیرون
همگی بیدار بشید و بیاید بیرون
خورشید تو آسمونه
ساعت هشت صبحه
؛ سلام ؛ سلام
سلام!
؛ خوب خوابیدی؟ ؛ بله بله
این متیوعه
دیروز باهم دوست شدیم
سلام رئیس
بیاید راجع به یک چیز دیگه حرف بزنیم
فکر نکنم این دو نفر باشن
[بزرگترای روستا هرکدومشون نقش رئیس رو بازی کردند]
درست حدس زدی
شنیدم امروز قراره به بزرگترا کمک کنید
انتظار این یکی رو دیگه نداشتم
جان؟ صبح به این زودی قراره کار کنیم؟
فکرش رو نمیکردم قبل صبحونه مجبور بشیم کار کنیم
من جیوونگ، هائو و جین‌ووک رو انتخاب میکنم
از دیدنتون خوشحالم
هانبین و گیووین و ریکی هم نوه‌های من‌‌ـند
ته‌ره و متیو و یوجین
؛ وقتشه بریم ؛ بریم
نفسای عمیق بکشید، هوا خیلی خوبه
به ریه‌هاتون صفا میده
اول باید خوابم بپره
چند وقته اینجا زندگی میکنید؟
من همینجا به دنیا اومدم
؛ همینجا به دنیا اومدم ؛ پس اینجا زادگاهتونه
[به محل جدید کاره پاره وقتشون، فروشگاه سالدون رسیدند]
همینجاست؟
اینجا زمستونای خیلی طولانی‌ای داریم
از اکتبر تا می اینجا زمستونه
واسه همین باید هیزم‌های زیادی جمع کنیم
اونا رو از قبل اماده میکنید؟
فکر کنم قبلا همچین کاری نکردید
؛ من فقط دیدم که چجوری انجامش میدن ؛ پس فقط دیدی
باید لبه رو نشونه بگیرید و در اخر به مرکزش ضربه بزنید
و اینجوری بزنید روش
دقیق نصف شد
مراقب باشید رو پاهاتون نزنید
پاها و باسنتون رو عقب نگه دارید
دوست دارید امتحانش کنید؟
بله
بهمون نشون بده جیوونگ هیونگ
اون قسمت عقب دادن باسن خیلی مهمه
[همینجوری؟]
درسته
؛ عالیه ؛ خیلی پر توقع نباش
[درسته]
[هیچ اتفاقی نیفتاد]
؛ سخت‌تر از چیزیه که فکر میکردم ؛ آره
بیا عقب دوباره انجام بده
[هیزم‌ها به زمستون امسال میرسه؟]
[دوباره تلاشش رو میکنه]
؛ باید محکم‌تر بزنی ؛ سخته
[یک کار دیگه بهش دادن]
[هائویی که همیشه شماره یکه این دفعه انجام میده]
[حتی توی بلند کردن چوبا به مشکل میخوره]
من میتونم انجامش بدم
[بزن بریم]
[چوب هیچ فرقی نکرد]
کوچولو کوچولو ازش جدا میشه
[تسلیم شدن اسون ترین راهه]
؛ تو امتحانش کن گونووک ؛ اوکی
عمودی بذارش رو زمین
درسته، درسته
جدی کارش خوبه
؛ واو ؛ تونستم، انجامش دادم
[دو نفر اون گوشه کارای اسون‌تر رو انجام میدن]
تونستم
من یک کی-خدمتکار واقعیم
واسم انرژی بفرستید
دیدینش؟ اون راحت انجامش میده
این یکی واسه لیدی زی‌رز‌ـهامونه
خدمتکار گونووک اینجاست
؛ واو ؛ یاد گرفتم
حرفه‌ای شدی
دیگه برنمیگردم سئول
بیاید شرط ببندیم
سر چی؟
هرکس بتونه اینو نصف کنه، بستنی میگیره
؛ خوبه ؛ اوکی
صاحب اینجا گفت بهمون بستنی میده
بهتره که تسلیم بشید
[شماره یک، ژانگ هائو : فقط توی ترسوندن حریفاش کارش خوبه]
mess, mess
[توقع زیادی ازش نداریم]
واو
؛ چیشد؟ ؛ کارش خوب بود
باید توی جنگ‌های واقعی کارتون خوب باشه
[کسی که کارش توی جنگ‌های واقعی خوبه، از پسش بر میاد؟]
[جیوونگ خودش رو ثابت کرد]
[زیر فشاره]
من توی جنگ‌های واقعی کارم خوبه
[شماره سه، پارک گونووک : کسی که به لیدی زی‌رزها وفاداره ]
[من، پارک گونووک]
این برای لیدی زی‌رز‌ـهامونه
[استرس دارن]
عه، چیشد؟
چه چرخش خفنی زدی
چه بلایی سر حرفه‌ایمون اومد؟
اینم بستنی واسه کسی که برنده شد
؛ ممنون ؛ حسودیم شد
؛ ممنونم ؛ ممنون
جیوونگ و هائو
گونووکی باید بیشتر تلاش کنی
؛ چشم ؛ بیشترین تمرین کن
دوران حرفه‌ای بودن گونووک تموم شد دیگه
روح کی‌-خدمتکار از پیش من رفت
باید همش رو تموم کنی، از پسش بر میای
ما باید فعلا بستنیمون رو بخوریم
عه؟ باشه، باشه
ما سرمون شلوغه
[گوندرلا]
بیا انجامش بدیم
[گونووک هیزم‌های زیادی رو خرد میکنه]
گونووکی بیا به تو هم بستنی بدیم
افرین گونووک
؛ کارت خوب بود ؛ ممنونم
خسته نباشی
[بقیه مشغول چه کارین؟]
کاری که قراره امروز انجام بدید، پوشوندن درختای هلوعه
هرکدومتون یک درخت میگیرید
و کارتون رو شروع میکنید
اینجوری بازش کنید و بعد اینجوری بذارید
و اینجوری گره بزنید
حواستون باشه خیلی به میوه‌ها فشار نیارید
با دقت انجامش بدید
واسه هرکدوم صد تا میگیرید
از پسش بر میاید دیگه، نه؟
؛ درسته ؛ بر میایم؟
[همونجوری که بهشون یاد دادن انجامش میدن]
[دارن امادشون میکنند تا مثل یوجینی خوب رشد کنند]
[با اینکه اولین بارشونه ولی کارشون رو خوب انجام میدن]
چجوری میشه که این میوه‌ها اینقدر کیوتن؟
درسته
؛ مثل من ؛ مثل تو؟
بیا پایین بابا
هیونگا
صبحی که بیدارتون کردن چه حسی داشتید؟
صبحش بهم انرژی میداد
مرد جوان وقتشه بیدار بشی
[ته‌ره پر انرژی‌تر از همیشه به نظر میاد]
؛ جدی؟ ؛ اره عالی بود
تو هنوزم انگاری خوابی
یک چیزی اونجاست، نه؟
ترسوندنم
وای اینا رو ببین
[کیوت]
[مکنه داره با ترسش میجنگه]
وای اینا چین؟
[فهمید چین]
چرا اینقدر احمقم؟
یوجین اگر نتونی باهاشون کنار بیای نمیتونی انجامش بدی
چقدرش و انجام دادی؟
[جیغ میکشه]
الان کامل خوابم پرید
مشکل چیه؟
یک عالمه مشکل هست
کاره پارت وقت سخته ها
سخت‌ترینش همین قسمت صبحشه
خیلی رکی
همتون خوب انجامش دادید
ما بیشتر از چیزی که فکرش رو میکردیم انجام دادیم
کارمون خوبه‌ها
استعداد جدیدمون رو پیدا کردیم
به نظرتون بقیه تیما دارن چیکار میکنند
حس بدی دارم که فقط واسه خودمون غذا سفارش دادیم
عیب نداره
نمیدونم قبلا از بیل استفاده کردید یا نه
؛ اونا چین ؛ پیازن
؛ پیازن؟
شما باید همچین کاری بکنید فقط
بذار یادتون بدم
علف‌های هرز رو بکنید و یک چاله درست کنید
خاک‌ها رو بردارید
و اینجوری میاد بیرون
فقط مواظب باشید به اینا دست نزنید
؛ امتحانش کنید ؛ چشم
[هانبین همون کاری که بهش یاد دادن رو انجام میده]
[ریکی هم داره تلاش میکنه]
[علف هرز کو؟]
[خجالت کشید]
ریکی تاحالا همچین کارایی انجام دادی؟
[ریکی از این کارا انجام نمیده]
[گیووین،‌ ریکی رو اذیت میکنه]
فصل خاصی واسه رشد این پیازا هست؟
اونا دیگه رشد نمیکنند
الان نزدیک شیش سالشونه
؛ شیش سال ؛ اینا شیش سالشونه
واسه همین گرون‌ـند
این چیه؟
[پیاز شیش ساله‌ـست]
اونا پیازه، دوباره بکارش
فشارش بده توی خاک
ببخشید
خیلی خوشگلن
اصلا اسون نیست
[با اینکه اسون نیست بازم همه تلاششون رو میکنند]
[علف‌های هرز همینجوری زیاد میشن]
الان دیگه یاد گرفتید
شماها کارتون خوبه
[لیدر سونگ یهویی یک چیزی یادش میاد]
ما باید همه‌ی اینایی که اینجاست رو انجام بدیم؟
درسته
[لطفا بگید که شوخی میکنید]
بدبخت شدی دیگه، نمیشه رفت خونه
؛ یکم ناراحتم ؛ ناراحتی؟
فقط تا جایی که میتونید انجام بدید
معمولا همه‌ی اینا رو خودتون تنها انجام میدید؟
خودم انجامش میدم
پس خوب شد که اومدیم
واسه همین سریع داوطلب شدم
[کیوته]
براتون یک چیز خوشمزه درست میکنم
باشه
[گوندرلا هنوز داره هیزم خرد میکنه]
[بقیه چوبا هم خرد کرده]
زندگی روستایی همینه، کلی کار کردیم
تو دیگه خیلی توش حرفه‌ای شدی، میتونی دو دستی انجامش بدی
معلومه که میتونم، فقط ۲ تا تبر باید بهم بدن
؛ همه هیزم‌ها رو خرد کردید؟ ؛ بله
اگر کارتون تموم شده بیاید دنبالم
بیاید، قراره بریم گل بکاریم
؛ چشم ؛ کاره پاره وقت بعدیمون حساب میشه؟
بازم کار پاره وقت؟ خوبه
از اینجا تا اونجا باید گل بکارید
اوکی
؛ چجوری انجامش بدیم؟ ؛ بهتون میگم
توی ردیف‌های این شکلی باید بکارید
اینجوری یک چاله درست کنید
اگر اینجوری فشارش بدی میاد بیرون
اون رو توی چاله بذارید و خاک‌ها رو بریزید اطرافش
آسونه
اونقدرام سخت نیست، بیاید سریع انجامش بدیم
موقعی که اینجوری داریم گل میکاریم
ف-فقط
[هیونگمون همیشه خجالت زدمون میکنه]
؛ خوب نشد؟ ؛ آره
[دیگه بریم سراغ گل کاشتن]
شبیه براونی‌ـه
دلم کیک میخواد
؛ باحاله ؛ کاشتن؟
اره باحاله چون آسونه
موافقم، جدی آسونه
بوی خاک حس خوبی بهم میده
قبلا هیچوقت اینقدر بوی خاک رو حس نکرده بودم
گل‌ها رو خوب کاشتیم
؛ درسته کارتون خوب بود ؛ درسته
اینجا خیلی خوشگله
نباید زیرش امضامون رو بزنیم؟
؛ یا یک نشونه ؛ موافقم
زیروبیس‌وان، عشق برای همیشه
بیا برای همیشه عاشق هم باشیم
D1, Be the One
کاشکی که هرروز به اندازه روز اول باحال باشه
ما میتونیم باهم یکی بشیم
اگر پشیمون شدی پس حتما همه تلاشت رو نکردی
امیدوارم این رو همیشه یادتون بمونه
منم یادم میمونه، بیاید باهم انجامش بدیم
من عاشق سالدونم
این همه کار کردیم ولی فقط سه متر رفتیم جلو
چجوری همش رو تنهایی انجام میده؟
آسون نیست
واسه همینه که خوراکی‌های طبیعی گرون تره
درسته
خیلی وقته که زیر بار همچین استرسی نرفته بودم
؛ هممون البته ؛ دقیقا
فکر کنم این همون چیزیه که بهش نیاز داشتیم
من از موقع راهنماییم همچین حسی نداشتم
همیشه فکر میکردم نداشتن بحران یعنی خوشبختی
نداشتن بحران؟ وایستا اینو چجوری واسه ریکی معنی کنم؟
بدون آسیب
؛ درسته ؛ خلاصه کردم واسش
؛ یکجورایی کارش معتاد کننده‌ست ؛ آره
گیووین، هانبین، ریکی، بیاید یک چیزی بخورید
؛ ممنون ؛‌ ممنونم
بیاید اینجا
این چیه دیگه؟
[اجوما واسشون غذای خونگی درست کرده]
؛ عجب سبزی‌هایی ؛ همشون مال باغن
داری میگی خورش سویاست؟
وای خوشمزه به نظر میاد
املتم هست حتی
؛ بیاید بخوریم ؛ ممنونیم
وای این چیه؟
این یکیم امتحان کن
[پیاز رو اول امتحان میکنه]
؛ خوشمزه‌ست، نه؟ ؛ خیلی خوشمزه‌ست
؛ این چیه؟ ؛ قارچه
؛ قارچه؟ ؛ درسته، همشون رو خودم کاشتم
[اون عصبانی نیستا]
طعمش افسانه‌ایه
[هانبین و ریکی هم از غذاشون لذت میبرن]
؛ دوستش داری ریکی؟ ؛ آره
غذاتون خیلی‌ خوشمزه‌ست اجوما
واقعا؟
؛ خیلی خوبه ؛ قلب ریکی رو مال خودتون کردید
خوشمزه‌ست
وقتی برگردیم دیگه همچین چیزی نمیخوریم
بیاید یکم استراحت کنیم و یک چیزی بخوریم
~ غذای صبح ~
حتما خیلی گرسنه شدید، زیاد بخورید
؛ چشم ؛ ممنون بابت غذا
خیلی خوشمزه‌ست
کاهوعه؟
؛ کاهوی خودمونه، همینجا کاشتیمش ؛ جدی؟
کاهو
[یک خرگوش که عاشق کاهوعه]
تورو یاد کانادا نمیندازه؟
اینا منو یاد کانادا میندازه
ساندویچا؟
متیو توی کانادا هم باید خیلی محبوب بوده باشه
؛ راستش اصلا محبوب نبودم ؛ چهره‌ت خیلی دوستانست
ممنونم
ته‌را ما
مگه کره‌ای نیستی؟ چرا اسمت ته‌را‌ـست؟
راستش من ته‌ره نیستم، ته‌ره‌ام
ته‌ره، اوکی ته‌ره
همش رو بخورید
[جیوونگ و هائو و هانبینم دارن استراحت میکنند]
حتما خیلی گرسنه شدید
سوپ دامپلینگ داریم
؛ ممنون واسه غذا ؛ ممنون
خوشمزه به نظر میاد
واو
؛ فرق داره؟ ؛ فرق داره
طعمش متفاوته
چجوری این سوپ رو درست کردند؟
ما یک سال پیرتر شدیم
توی کره اگر کیک برنجی بخوری یکسال پیرتر میشی
جدی؟
جیوونگ هیونگ ۲۵ تا خورده
درسته زیاد خوردم
پس گونووکی ۱۹ تا خورده؟
درسته ۱۹ تا خوردم
[چون خیلی سخت کار کردن غذاهم واسشون خوشمزه‌تر شد]
ممنون بابت غذا
باید واستون یک چیز خوشمزه‌تر درست میکردم
؛ خیلی خوب بود ؛ خوشمزه بود
شما خیلی تلاش کردید باید بهتون یک پولی بدم
غذا واسمون کافی بود
؛ ممنونم ؛ کارتون عالی بود
یک لحظه صبر کنید، یک چیز دیگم واستون دارم
؛ حتی بهمون غذا هم دادید ؛ صبر کنید
؛ کیمچی دامپلینگ؟ ؛ این چیه؟
؛ یک چیز دیگه؟ ؛ چون شغل دوممونه بهمون دوتا چیز میدن؟
حدس بزنید چیه
چیه؟
چون امروز خیلی زحمت کشیدید
یک دسته گل بهتون میدم
این دقیقا همون چیزیه که میخواستیم
؛ لازمش داشتی؟ ؛ این چیزیه که خیلی دلمون میخواست داشته باشیم
دستمزدتون اینجاست، دسته گل
ممنونم
رز
خیلی زیاده
؛ ممنونم ؛ ممنون
دارم عشقم رو بهتون میدم
[هر سه تا تیم هم پول گرفتند و هم رز]
رز‌ـهای زیادی بهمون دادند
ما تونستیم اینارو بگیریم
همگی کارتون رو خوب انجام دادید؟
بله
پس بیاید همه پولا رو روی هم بذاریم
واسه اینکه سبزی‌ها خوب رشد کنند باید علف‌های هرز رو جدا کرد
واسه همین ما همش رو جدا کردیم
؛ جدا کردیم ؛ علف‌های بد، خدافظ
علف‌های بد، بای
جمعا ۶۰ هزار وون تونستیم بگیریم
[منیجر کیم راضیه]
آفرین
و ده تا هم رز گرفتیم
؛ ده تا ؛ عالیه
ما امروز دوتا کار انجام دادیم
اول ما هیزم‌ها رو واسه زمستون خرد کردیم
بعدشم توی باغ یک عالمه گل خوشگل کاشتیم
؛ ماهم ۶۰ هزار وون گرفتیم ؛ کارتون خوب بود
کار امروز ما
ما دور بچه هلو‌ـها رو پوشوندیم تا خوب رشد کنند
واسشون خونه درست کردی؟
واسه اینکه مراقبشون باشیم
با وجود کلی مشکل بازم دورشون رو پوشوندیم
کار سختی انجام دادید
ماهم ۶۰ هزار وون گرفتیم
؛ هممون به یک اندازه دستمزد گرفتیم ؛ مردمای اینجا خیلی دست و دل بازن
ما خیلی جمع کردیم
در مجموع ۱۸۶۷۵۰ وون داریم
پولدار شدیم، پولدار
میتونید ازشون واسه سفر کمپینگ بعدیتون استفاده کنید
بله
دیروز جمعا ۶۱ رز و امروز ۳۰ تا رز تونستید جمع کنید
کلا ۹۱ رز الان دارید
تقریبا صدتا داریم
؛ زیروبیس‌وان خیلی باحاله ؛ هممون همه تلاشمون رو میکنیم
فقط برای زی‌رز‌ـهامون
استادیوم، ما داریم میایم
بیاید یک بازی تعادل انجام بدیم و کارمون رو‌ تموم کنیم
؛ بازی تعادل؟ ؛ باشه
[حس خوبی بهش ندارم]
دوست دارید ۱۰۰ تا رز جمع کنید؟
؛ صدتا؟ ؛ صدتا خیلی زیاده
ما همینقدر که الان داریم دوباره میگیریم
[زیروبیس‌وان قراره چه تصمیمی بگیرند؟]
؛ صد تا گل رز ؛ صد تا گل رز
؛ اصلا سوال نداره ؛ رز مهم ترین چیزه
این یک شانس واسه ماست که ۱۰۰ تا رز جمع کنیم
میشه بیشترم بهمون بدید؟
از دیروزه داریم یک ریز کار میکنیم
اگر ۱۰۰ تا رو بتونید بگیرید بهتون ۵۰ تا دیگم میدیم
این همه؟
؛ باید انجامش بدیم ؛ بیاید انجامش بدیم
بزن بریم
؛ واسه این ماموریت خیلی کنجکاوم ؛ اخرین ماموریت
چجور بازی‌ایه که قراره ۱۰۰ تا رز بهمون بدن؟
حتما خیلی سخته
مثل یک جایزه اضافست
درسته
این اخرین ماموریت جاده‌ای این سفرتونه
باید همینجوری که بادکنکا رو بین خودتون نگه داشتید
رز رو برسونید به خط پایان
چی؟ نه نفری باهم؟
[یک چیزی بگو هیونگ]
[من کلی حرف واسه گفتن دارم]
پس فقط باید بادکنکا رو بینمون نگه داریم و کل این مسیر رو بریم؟
اینجوری پشت هم بریم؟
آسونه
؛ چندتا شانس داریم؟ ؛ فقط یکی داریم؟
؛ درسته ؛ فقط یکی؟
میشه یک دور تمرینی بریم؟
میخواید تمرین کنید؟
اره یک دور انجامش میدیم
؛ با پای چپ شروع کنید ؛ آروم آروم برید
؛ گیووین لیدرمونه ؛ یک دو، یک دو
پنج، شش، هفت، هشت
؛ چپ، راست ؛ وایستا وایستا
[هم اولین قدمشون رو برمیدارن صداشون بلند میشه]
وایستا، وایستا
قدمای بزرگ بزرگ بردارید
پای چپ، پای راست، پای چپ، پای راست
پنج، شش، هفت، هشت
چپ
؛ همینه ؛ از پشت بیشتر بهم نزدیک بشید
؛ درسته ؛ صبر کنید، صبر کنید
؛ چرا پشتیا سریع تر نمیان؟ ؛ تو خیلی تند میری
؛ پنج، شش، هفت، هشت ؛ فقط آروم آروم راه برو
چپ، راست
؛ اوکی ؛ گیووین نزدیکتر شو
؛ چپ، راست ؛ نمیشه از دستت استفاده کنی ؛ فهمیدم
صبر کن، صبر کن، گیووینن
سرعتمون باهم هماهنگ نیست
اینجوری نمیشه
فقط باید محکم نگهش داریم
سخته
ما هرچقدر بخواید وقت داریم پس بیاید اروم و با احتیاط انجامش بدیم
؛ حله ؛ خدایا
استرس گرفتم
؛ گوش کنید گیووین چی‌ میگه ؛ باشه
زیروبیس‌وان شانس خودش رو امتحان میکنه
؛ بزن بریم ؛ پنج، شیش، هفت، هشت
چپ، راست، چپ، راست
؛ خوش پیش میره ؛ چپ
؛ عجله نکنید ؛ راست
؛ چپ ؛ نباید یک لحظه وایستیم؟
بیاید هممون وایستیم و جاهامون رو مرتب کنیم
؛ بیاید احتیاط کنیم ؛ اعصابم رو بهم میریزه
اوکی
چپ، راست، چپ
؛ راست ؛ سریع‌تر داریم پیش میریم
یک رز اینجاست بچه‌ها
پنج، شش، هفت، هشت
بیاید پایین
[زیروبیس‌وان دارن فرود میان]
[اسکوات]
؛ همینجوری درسته؟ ؛ سریع برش دار
پنج، شش، هفت، هشت! حالا بلند میشیم
مگس داره اذیتم میکنه
به هم بچسبید، نزدیک، نزدیک
؛ همتون اوکی‌ـید؟ ؛ هماهنگ بشید باهم، هماهنگ
دم بازدم، دم بازدم
؛ چی؟ چی؟ چی؟ ؛ دم بازدم
شروع میکنیم
پنج، شش، هفت، هشت
؛ چپ ؛ همگی محکم خودتون رو بگیرید
؛ چپ، راست، چپ، راست
وایستا
[اگه میتونید این یکی رو بردارید]
راست، چپ
؛ حالا میریم پایین ؛ فقط پاپی رو بردار
؛ پاپی رو بردار ؛ اوکی، اوکی
؛ پنج، شش، هفت، هشت ؛ بیاید پایین
پاپی رو بردار
[گل رز دومم گرفتند]
پاشو، پاشو
پنج، شش، هفت، هشت! چپ
میخوایم الان بپیچیم
پاپیه افتاد، دلم میخواد کمکش کنم بلند بشه
؛ چپ ؛ وایستا وایستا
؛ صبر کن، صبر کن ؛ صبر کن، صبر کن، صبر کن
؛ وایستید ؛ چیکار کنیم اینو
فقط باید ادامه بدیم نمیشه کاریش کرد
وایستا کمکت کنم
تو میتونی، تو میتونی
درست شد، اوکی
عقب نرید، عقب نرید
؛ راست، چپ، وایستا
[وضعیت خطرناک دوم]
صبر کن، صبر کن
؛ میشه از بازوت استفاده کنی ؛ نمیتونم
ریکی تو باید بیای پایینتر یکم و ته‌ره تو اصلا تکون نخور
؛ همچی اوکیه؟ ؛ میدونی چیه؟
هم از جلو هم از پشت وضعیتم خطریه، بادکنکم اومده سمت چپ
بیارش وسط
؛ بدنت رو تکون بده ؛ جاش رو مرتب کن
میشه اینکارو انجام بدیم عیب نداره
؛ خب دیگه بریم ؛ یکی اونجاست
؛ ا-او-اونجا ؛ روی سرسره
همین، اسمش رو نمیدونستم
(گل رز بعدی روی سرسره آویزونه)
قلبم درد میکنه دیگه
چپ، راست،‌ چپ
؛ وای وای ؛ بهم نزدیک بشید
هیونگ وسطمون وایستاده
؛ قبل اینکه راه بری باید بهمون بگی ؛ باید انجامش بدی
وایستید بچه‌ها، بیاید اول همگی یک فکری واسش بکنیم
من میرم نزدیکش یهو تو با زانوت هلش بده منم میگیرمش
بیخیالش ببخشید
تو بزنی؟
اگه اون پاپیه برو برمیداشتیم میتونستیم الان پرتش کنیم
[دلت میاد متیو؟]
چرا هممون خم نمیشیم جلو؟
نزدیک هم بمونیم و باهمدیگه خم بشیم جلو
؛ یک ؛ آروم انجامش بدید عجله نداریم
بیاید انجامش بدیم
خم بشید، یکم دیگه
[تونستند این یکیم بگیرند]
گیووین کارش خوبه
باید تیز بچرخیم بچه‌ها
هفت، هشت
چپ، راست، چپ
؛ راست ؛ همگی روی جلوییتون تمرکز کنید
؛ خوبه ؛ راست
؛ چپ، راست ؛ عالیه
؛ چپ ؛ تمرکز کنید
این یکی دیگه خداوکیلی زیادیه، آه ببخشید
گیووین تو میتونی انجامش بدی
چجوری اخه بگیرمش؟ خیلی سخته جدی
[گل رز توی آسمون ظاهر میشه]
[منتظر زیروبیس‌وانه]
چجوری اخه اونو بگیریم؟
فقط باید هممون باهم بپریم
بریم؟ شیش، هفت، هشت
؛ چپ ؛ گیووین اگر بپره دستش بهش میرسه
میدونستم دستت میرسه
؛ وای ؛ چیزه، فکر کنم
باید هممون باهم بریم جلو
اوکی، یکم دیگه بیاید جلو
چپ، راست، خوبه
اگه قد بلندی کنی بهش میرسی، اوکیی
عالی بود
؛ عقب نرو ؛ اوکی اوکی
هیونگ هروقت جیغ میزنی قلبم میاد تو دهنم
خب دیگه حرکت کنیم
؛ گیووین بهترینه ؛ پنج، شیش، هفت، هشت
؛ چپ، راست ؛ اروم اروم، ارووم
؛ چپ ؛ آروم آروم
داره میفته، داره میفته، آرووم
نزدیک تر بشید به هم
چپ، راست
به مانع رسیدیم
؛ آروم آروم ؛ چپ، راست
آروم، آروم
؛ چپ ؛ وایستا، وایستااا
الان انجامش میدم
خدایا
چپ، راست، چپ
چپ، راست
[واسه مطمئن شدن از سلامتی زیروبیس‌وان دمپایی‌های ماساژ رو اماده کردیم]
[فقط نگاه کردن بهشون ادم رو خوشحال میکنه]
[داره فکر میکنه]
هیونگ، من میرم روی آخری
[نقشه لیدر گیو : گیووین، جیوونگ، متیو]
متیو میتونی کفشات رو در بیاری؟
از دستتاتون استفاده نکنید
هیونگ پاهاتو باز کن
؛ خوب پیش میره ؛ درسته
؛ گیووین خیلی خوبه ؛ درسته
خب دیگه بریم
خدای من
[دمپایی‌ها اذیتشون میکنه]
؛ راست، چپ ؛ آخ
راست
؛ دردم میاد ؛ منم
چپ، راست
[با دمپایی‌های ماساژشون رسیدند به مرحله بعد]
استپ
چیکار کنیم با این یکی؟
؛ چجوری انجامش بدیم ؛ فقط باید آروم آروم پیش بریم
چپ، راست، چپ
؛ راست ؛ نزدیک بشید، نزدیک
؛ آروم آروم ؛ چپ
[خط فکشون خودش یک امتیاز حساب میشه]
[از پسش بر میان؟]
وایستااا، خدایااا
هیونگ فقط سرت رو ببر جلو
عه اره
؛ اوکی ؛ چپ
( سرعت ۲.۵ برابر )
؛ چپ ؛ الان میاد جلوی صورتم
؛ چپ ؛ به هم نزدیک تر بشید
صبر کنید
؛ فکر کنم یک چیزی توشه ؛ اون چیه؟
فکر کنم به مشکل خوردیم
[درسته به مشکل خوردند، اون چیه؟ باد]
[اگه میتونی منو بگیر]
از پسش بر میایم، نترسید
این چیه اخه؟
خیلی باهوشیدا
بیاید فقط تمرکز کنیم و ادامه بدیم
حواستون باشه بادکنکا نترکن
زیاده روی نکردن؟
چپ، راست
؛ نزدیک، نزدیک ؛ چپ
راست، چپ
وایستید، حواستون به بادکنکتون باشه
کاملا بهم بچسبید
چپ، راست
بچسبید، بچسبید
استپ
خب بلند بشید
چپ، راست
هیچ راهی واسه فرار نیست؟
؛ خیلی خوبه ؛ صبر کنید، صبر کنید
ووآه
[بادکنک ول شد]
[گونووک شوخی میکنی دیگه، نه؟]
[چه اتفاقی واسه گونووک افتاد؟]
بیاید حرکت کنیم
وای صبر کن
صبر کن، صبر کن
[معجزه شد و بادکنک رو گیر انداخت]
[بین فک گونووک و‌ سر ریکی گیر کرده]
فقط بروو
؛ برید برید ؛ حرکت میکنیم
چپ، راست
بدو، بدو، بدو
اوکیی
[قطار زیروبیس‌وان با موفقیت به مقصد رسید]
[بای‌بای بادکنک‌ها]
چرا اینقدر سخت بود
[جایزه امروزم به گونووک ( با همکاری ریکی ) میرسه]
باحال بود
ما الان جدی یکی شدیم
؛ درد داشت ؛ دقیقا، خیلی درد داشت
افرین گیووین
خسته نباشید همگی، کارتون عالی بود
جدی باورم نمیشه تونستیم انجامش بدیم
سومین ماموریتتون رو هم تموم کردید
و تونستید ۱۵۰ تا گل رز جمع کنید
تونستیم خودمونو نجات بدیم
جمعا شد ۲۴۱ رز؟
این جایزمونه
ما هرجور که شده باید اینو انجام میدادیم
وضعیت فعلی ماموریت رز بازی بادکنک : ۱۵۰ گل رز جمعا ۲۴۱‌ گل رز
بیاید همدیگه رو توی کمپینگ بعدی ببینیم
~‌ کمپ زیروبیس‌وان ~
[سفر کمپینگ زیروبیس‌وان توی هونگچون تموم شد]
از موقعی که اومدیم اینجا حالم خیلی بهتره
جدی شبیه یک سفر درمانیه
خیلی جذاب بود
ما تا اونجا رانندگی کردیم، یک شب خوابیدیم و حتی یک کار پاره وقتم انجام دادیم
واسمون شبیه یک سفر کمپینگ معمولی نبود
ما واقعا تونستیم این رو حس کنیم که تبدیل به یک تیم شدیم
وقتی که برگردیم همش به اینجا فکر میکنم
نمیتونم صبر کنم تا دوباره با بچه‌ها برگردیم اینجا
دوست دارم بدونم واسه کمپینگ بعدی کجا میریم
نمیدونم چه ماموریتای دیگه‌ای قراره انجام بدیم
مطمئنم که بازم قراره کار پاره وقت انجام بدیم
زندگی همینه، هممون پول لازم داریم
[یکم قبل شروع سفر دومشون]
[اخرین سفر کمپینگتون بهتون خوش گذشت؟]
بله
بهمون خوش گذشت
به نظرتون چرا امروز اینجا جمع شدید؟
قراره واسه کمپینگ بعدی برنامه بریزید
دلیل اصلی جمع شدنمون
تصمیم گیری واسه کمپینگ بعدیتونه
تصمیم گیری؟
باید چیزی انتخاب کنیم؟
خودمون باید انتخاب کنیم کجا بریم؟
؛ بله خودتون انتخاب میکنید ؛ جدی؟
هرجا دلمون بخواد میتونیم بریم؟
; رولت نیست؟ ؛ فکر کنم همینه
[وقت نشون دادن وسیله مشکوکه]
وایستا، این چیه؟
استف؟
اهان، مشخص میکنه که ما جا رو انتخاب میکنیم یا استفا؟
این رولت تصمیم میگیره که کی جای سفر رو انتخاب میکنه
دوست دارید کجا برید؟
دوست دارم بریم ججو
[زیروبیس‌وان دوست داره واسه سفرش بره ججو]
[در اصل عشقشون به ججو از اولین جلسه فیلمبرداری شروع شد]
تو ججو، میتونیم ماشین بازی کنیم
نمیشه بریم ججو؟
؛ جدی ججو داره از اینا؟ ؛ اره داره
پس حتما باید بریم ججو
اره باید بریم ججو
ما میریم ججو و
بیاید دیگه حرفی از ججو نزنیم
شما بچه ها خیلی دوست داشتید برید ججو
واسه همین ما همه چیز رو واستون اماده کردیم
اما، یک جای دیگم اماده کردیم
ما واستون هم ججو و هم جای مخفی خودمون رو
اماده کردیم
جای خوبیه یا نه؟
یک جاییه که ما نمیشناسیم؟
؛ لطفا ججو باشه ؛ لطفا
جای دیگه قراره کجا باشه؟
جمعا ۳ تا ماموریت دارید
هربار که برنده شدید میتونید یک اسم به اسم خودتون روی رولت اضافه کنید
بد نیستا
یوجین امروز مدرسه‌ست پس باید همه تلاشمون رو بکنیم تا جاش رو پر کنیم
[هیونگا من بهتون اعتماد دارم]
[برای مشخص کردن مکان سفر دوم، ماموریت اول : بازی تلپاتی]
بهتون ۱۰ ثانیه وقت و یک موضوع میدیم
و همه باید یک جواب متفاوت از هم بنویسند
متفاوت؟
این جدیده
خیلی آسون نیست؟
آسونه
ما از پسش بر میایم
؛ همگی آماده‌اید؟ ؛ بله
بازی تلپاتی رو شروع میکنیم
موضوع : برنامه‌های ام‌نت
آماده، شروع
پس هرکی باید اسم یک برنامه متفاوت رو بنویسه؟
[سریع جواباشون رو مینویسند]
مگه زمان خاصی داره؟
[قبلا بهتون گفتیم که کلا ۱۰ ثانیه تایم دارید]
وایستا، وایستا
پنج، چهار، سه، دو، یک
[وقتتون تموم شد]
خب، جواباتون رو نشون بدید
یک، دو، سه
جواب ته‌ره ( i can see your voice )
جواب گیووین ( M Countdown )
جواب گونووک ( Supeestar K )
جواب ریکی ( Show me the Money )
جواب هانبین ( Unpretty Rapstar )
من هیچی به ذهنم نیومد فقط نوشتم ام‌نت
[جواب متیو همشون رو سوپرایز کرد]
[این یک تصویر استپ شده نیست]
[لطفا وقتی وقت کردی چندتا از برنامه‌های ما رو نگاه کن متیو]
[وسط این شلوغیا یکی داره سعی میکنه تو چشم نباشه]
میخوای اینکارو انجام بدی؟
داری چیکار میکنی هیونگ؟
[چرا فقط پشتت رو بهمون نشون میدی؟]
یک لحظه وایستا
یک
[استرسی دور و ورش رو نگاه میکنه]
آسونه
هائو تو چی نوشتی؟
[همه منتظر دیدن جواب هائو‌ـن]
[این]
راستش رو بخوای ( earth arcade ) رو تی‌وی‌ان ساخته
ماموریتتون شکست خورد
[هائو گریش میگیره الان]
؛ نمیشه یک شانس دیگه بهمون بدید؟ ؛ یکبار دیگه فقط
[یک شانس دیگه بهمون بدید]
اهان پس بازیش اینجوریه؟ حالا فهمیدم
؛ اره فهمیدیم چجوری باید بازی کنیم ؛ این دست گرمی بود
یک فرصت دیگه بهتون میدیم
[ببخشید بچه‌ها]
موضوع : ایتم‌های منو کره‌ای-چینی
؛ سخت شد که ؛ سه، دو، یک
[همشون سریع شروع به نوشتن میکنند]
این یکی سخت‌تره که
خداییش سخته [ژانگ هائو ۲۴ ساله از فوجیانِ چین داره به منوی غذاهای چینی فکر میکنه]
سخت نگیرید، اسون ترینش رو بنویسید
[همه دارن به چیزای سخت فکر میکنند تا جوابا شبیه هم نشه]
هیچکس جز من اینو نمینویسه
[چون آسونه راحت میتونه لبخند بزنه]
مطمئنم شبیه هیچکس ننوشتم
[وقت تموم شد]
جواباتون رو نشون بدید
این دفعه تونستم
مطمئنم شبیه هیچکس ننوشتم
[چه جوابایی نوشتن؟]
این یکی واقعا شبیه جواب هیچکدومتون نیست
چرا نوشتی جالجالمیونگ؟ [اشتباه نوشته درستش جاجانگیمونه]
جالجالمیونگ
[سریع داره درستش میکنه]
[لاولیکی یک اشتباه املایی کوچیک داشت]
[بازم اشتباه نوشت البته]
جواباتون رو یکی یکی بگید
من یورینگی رو نوشتم
جاجانگمیون
من نانگمیون چینی رو نوشتم
یوسانسول
؛ میگو خامه‌ای ؛ منم کانپونگی نوشتم
[دو نفر موندن]
؛ دامپلینگ سرخ شده ؛ صدف جامبونگ و گوش ماهی
[بالاخره تونستیم انجامش بدیم]
[جواب هیچکدوم شبیه هم نیستن]
عالی بودیم
یک لحظه وایستا، اون چیه اصلا
توی محله ما میفروشند
؛ سرچ‌ میکنیم اگر چیزی بالا نیاد یعنی باختی ؛ صدف جامبونگ و گوش ماهی اخه؟
فقط باید مینوشتی جامبونگ
اگر سرچ کنند میاد بالا، جدی توی محله ما میفروشن
[استفا دارن سرچ میکنند ببینند همچین چیزی هست یا نه]
فکر کنم چیزی نباشه
راستش این یک منوی مخفی چینیه، من چون چینیم اینو میدونم
ما اینجا یک چینی واقعی داریم
درسته
یک منوی مخفیه
[خود چینی‌ها صدف جامبونگ و گوش ماهی رو تایید میکنند]
ما توی چین همچین چیزی داریم
با اینکه یکم شک داریم ولی در هر صورت جواباتون رو قبول میکنیم
[اولین ماموریت رو انجام دادند]
تونستیم انجامش بدیم
بیاید یکی از بخش‌های رولت رو عوض کنیم
اوکی
؛ ماموریت بعدی چیه؟ ؛ خیلی خوب بودیم
داره خوش میگذره
ما هممون توی بازی کردن خیلی خوبیم
بازی بعدیه چیه؟
خب ماموریت بعدی رو شروع میکنیم
[بیاید انجامش بدیم]
بزن بریم
بریم
[همینجا استپ کنیم دیگه]
[برای مشخص کردن مکان سفر، ماموریت دوم : نقاشی رله]
پنجتا عضوی که میخوان نقاشی کنند رو انتخاب کنید
و سه تا عضو دیگه باید حدس بزنند
من میخوام حدس بزنم
به نظرم کسایی که چشمای تیزی دارن حدس بزنند
؛ من جدی نقاشیم افتضاحه ؛ من چشمای خوبی دارم
منم توی نقاشی کردن خیلی بدم
ریکی باید نقاشی بکشه
[همه میدونند که ریکی توی نقاشی کردن خیلی با استعداده]
[کسایی که حدس میزنند : گیووین، جیوونگ، هائو] [کسایی که نقاشی میکشند : متیو، هانبین، گونووک، ته‌ره و ریکی]
ما بهتون یک جمله میدیم و‌ هرکس ۵ ثانیه وقت داره که یک چیزی بکشه
و بقیه اعضا باید حدس بزنند اون چیه
میتونیم انجامش بدیم
این خیلی آسونه، ما کلی ادم بااستعداد توی تیممون داریم
همگی اماده‌اید؟
بله، آماده‌ایم
آماده‌ایم
خوب گفتیا
چشم بنداتون رو بذارید
اونا رو میذاریم
چشماتون رو بدون نگرانی ببندید
اصلا لازم نیست نگران باشید، ما واستون خیلی خوب نقاشیشون میکنیم
جدی هیچی دیده نمیشه
اولین باره چشم بند میذارم
کیوت شدی
قرار نیست وقتی که چشمامون بستس حدس بزنیم، نه؟
نه بابا فکر نکنم
چجوری میخواید حدس بزنید اخه
همتون باید هوشمندانه نقاشی کنیدا
باهوش بودنتون رو نشون بدید
؛ عالی نقاشی کنید ؛ باهوش باشید
؛ خیلی زیاد ؛ درسته
باید از مغزتون نهایت استفاده رو ببرید
[پنجتا عضو نقاش فقط بهشون بی محلی میکنند]
داری فقط با من حرف میزنی نه؟
اره بابا
همین فکر رو کردم
[دیگه جدی شروع میکنند]
اماده، شروع
یک، دو
یک سختش رو اوردن؟
جمله ماموریتشون :
اهنگ ( boy with luv ) از بی تی اس
آماده، شروع کنید
یک سختش رو اوردن؟
فقط یک چیزی بکشید
[نفرای اول و اخر بیشترین فشار روشونه]
؛ بده نفر بعدی ؛ ببخشید؟؟
[حتی نتونست یک نقطه بکشه]
- ببخشید؟ - آن را به نفر بعدی بسپارید.
چی؟
یک، دو، سه
خیلی سریع میشمری
[زمان سریع میگذره]
اماده باشید نوبتتون رسید سریع انجام بدید
دارید درست انجامش میدید دیگه؟
[یک چیزی رو دارن میکشن]
[کنجکاوم چی دارن میکشن]
[بدو بدو]
نمیشه تمومش کرد
فقط هیچ راهی نیست
[متیو سریع شروع میکنه]
ووآه، ووآه
[ارتیست سوک نقاشیش رو با کشیدن لوگو بی تی اس تموم میکنه]
ویژگی‌های بولدش رو نقاشی کردید؟
[دمت گرم هیونگ]
[موفق شدم انجامش بدم]
[هنوز برنده نشدن فقط نقاشی کشیدنشون تموم شد]
جدی اعتراف میکنم که کارت عالی بود
اهنگ ( boy with luv ) ورژن زیروبیس‌وان
[میدونید چی کشیدیم؟]
[بقیه اعضا میتونند حدس بزنند؟]
فهمیدم، فهمیدم
[جیوونگ هیونگ هیچوقت ناامیدمون نمیکنه]
؛ بی تی اس سونبه نیم؟ ؛ آره، آلبوم
[به جواب نزدیک شدند]
[دارن سعی میکنند لبخند نزنند]
اما اونا دارن میرن یک جایی مثلا
[گیووین تا یک قدمی جواب میره دوباره برميگرده] وضعیت ما فردا؟
دریا؟
[دیگه دست به دعا شدند] چرا این ادم
فقط سر داره؟
[کاری جز خندیدن نمیتونند بکنند]
ده ثانیه وقت دارید
؛ این چیه اخه؟ ؛ چی میخواستی بگی؟
[وقتشون داره تموم میشه]
وایستا،‌ وایستا، وایستا
اهنگ ( run ) بی تی اس نیست؟
[میتونند جواب درست رو بگن؟]
جواب ما
بی‌تی‌اس سونبه نیم
بیاید فقط با کمپ زیروبیس‌وان پیش بریم
[هیونگ لطفا]
[نقاشا رو دید]
[فکر نکنم این باشه]
بی‌تی‌اس سونبه نیم
غلطه
؛ جواب چی بود؟ ؛ این دیگه چجور نقاشی ای بود؟
[دارن نقاشا رو دعوا میکنند]
؛ ببین ؛ این ( boy with luv ) دیگه
این "پسر با لوو" است.
یک شعر برای چیزهای کوچیک [اشاره به اسم کره‌ای آهنگ]
خیلی سخت بود خدایی
[دور و‌ ور رو یک‌ نگاه میندازه]
اوکیی، پس فهمیدید چجوری باید بازی‌ کنید؟
درسته اولین بازی همیشه تمرینیه
[دیگه گولتون رو‌ نمیخوریم]
برگشتیم سرجای اولمون
استفامون خیلی سختگیرن
ماموریتا سخته
ما هم نباید کم بیاریم جلوتون
[جنگ استف‌ها مقابل زیروبیس‌وان]
بعید نیست مجبورمون کنند توی ایلسان فیلمبرداری کنیم
[امکان نداره]
ست فیلمبرداری ام‌نت؟
خوابگاه بویزپلنت
[تظاهر میکنه هیچی نشنیده]
[خاطره‌ها تا وقتی فقط یک خاطره بمونند قشنگترن]
[برای مشخص کردن مکان سفر دوم،‌ اخرین ماموریت : نوشتن مشارکتی]
مشترک؟
اصلا‌ معنیش‌ چیه؟
اوو... نوشتن مشارکتی؟
اون چیه؟
؛ این چیه؟ ؛‌ خودکاره؟
از کجا همچین چیزایی پیدا میکنند
چجوری انجامش بدیم
ما بهتون یک عبارت میدیم که ۸ نفرتون باید باهمدیگه اون رو بنویسید
باید از اون خودکار استفاده کنید و فقط ۲۰ ثانیه وقت دارید
[جان؟]
؛ این عملا غیرممکن نیست؟ ؛ اصلا شدنیه؟
شما نمیتونید از مخفف کلمه‌ها استفاده کنید مثلا واسه زیرو‌بیس‌وان نمیتونید بنویسید زبوان یا زی‌بی‌وان
همکاری واسش سخته
لازمه بهتون یک فرصت واسه تمرین بدیم؟
؛ آره ؛ ما‌ اوکی‌ایم
؛ فکر کنم ما نمیخوایم ؛ همین الان انجامش میدیم
تمرین رو
؛ همین الان انجامش میدیم ؛‌ اوکی
ما به همچین چیزایی نیاز نداریم
[مشکلی ندارید پس؟]
نمیشه حالا قبلش یک دور امتحان کنیم؟
تو خودت گفتی که تمرین رو نمیخواید
[ماموریتشون خیلی سریع شروع میشه]
[اخرین شانسشون]
[میتونند موفق‌ بشن؟]
آماده، شروع کنید
یک، دو، سه
بیاید اول عمودیا رو بنویسیم
[با نظارت لیدر سونگ دارن اروم اروم جلو میرن]
؛ دوباره عموی ؛ یک
دو، سه
[بالاخره میتونند ( R ) رو کامل کنند]
آروم پیش برید
[بزرگترین عضو حواسش به هیجان دونسنگ‌هاش هست]
ده ثانیه وقت دارید
[ده ثانیه؟]
ب.
یک، دو، سه
S
وقت تمومه
جدی ۲۰ ثانیه گذشت؟
[گیووین هنوز باورش نمیشه]
شبیه هیروگلیف شد
باختید
[ناراحته]
ما اسم خودمون رو به رولت اضافه میکنیم
خب حالا رولت رو بچرخونید
خدایا لطفا
چرا اسم ما اینقدر روش کمه؟
جدی اسم استفا خیلی زیاد شد
کی میخواد بچرخونش؟
؛ من میچرخونم ؛ به نظرم گیووین امروز روی مود خوش شانسیه
[مکان سفر دومشون توی دستای گیوینه]
چون نزدیکشم وایستادی پس خودت بچرخون
ما قراره بریم جحو
[گیووین استرس داره]
اگر یهو جلوی کوه پیادمون کنند و بگن تا بالای کوه پیاده برید چی؟
؛ فدای سرت، بچرخونش فقط ؛ درسته با همه زورت بچرخونش
رولت رو‌ بچرخون
با تمام زورت
؛ میچرخونمش ؛ یکم از انرژیم رو میدم بهت
اعتماد به نفس داشته باش کیم گیووین
فایتینگ
تو عضوی از زیروبیس‌وانی
اوکی، انجامش میدم
[گیووین که نه تنها دیگه کارآموز نیست و بلکه فقط ۱۰ روز تا دبیوش مونده رولت رو میچرخونه]
[لطفا، زیروبیس‌‌وان]
[کی قراره مکان دوم سفر رو مشخص کنه؟]
[چرخشش کند میشه]
[رولت به طرز عجیبی یهو به سمت عقب میچرخه]
[در اخر کجا قراره وایسته؟]
[اگر هممون از ته قلبمون امیدوار باشیم]
[در اخر استفا قراره انتخاب کنند]
[باورشون نمیشه]
[واقعیت زیادی واسه باور کردن دردناکه]
[همشون شوکه شدند]
[دارن دست به هرکاری میزنند تا زمان رو برگردوند عقب]
اگر فقط یکم اینورتر وایمیستاد
[مکان مخفی‌ای که استفا اماده کردند]
خب پس ججو رفتن کنسله
بعدا خودمون باهم میریم
اتفاق افتاد دیگه
[یواشکی گریه میکنه]
خسته نباشید همگی، توی سفر بعدی میبینمتون
بهمون نمیگید کجا میریم؟
؛ درسته ؛ کجا قراره بریم؟
این دیگه خیلی زیادیه
همگی خسته نباشید
حرکت اخر رو من میزنم، یک دو سه
جدی جدی داری کنسلش میکنی؟
ما توی ریلیتی‌شو‌ایم، اونا جدی کنسلش کردن
شوخی نمیکنند باهامون؟
نمیشه دوباره فیلمبرداری کنیم؟
؛ بیاید فقط قبولش کنیم ؛ چاره‌ دیگه‌ای هم نداریم
خدایا، جدی باید ججو میرفتیم
ما قرار بود بریم ججو
نمیدونم قراره کجا بریم
من یک فرد منظمم و واسه همه چیز برنامه ریزی میکنم
اما این دفعه نمیدونم کجا قراره بریم پس بیخیالش میشم
اگر نریم ججو
باید بریم ججو
همش تقصیر ریکیه اصلا
از الان من و گیووین دیگه باهم رابطه خوبی نداریم
تقصیر ریکیه همش
؛ همش منو تحت فشار میذاشت ؛ چی؟
باید میرفتیم ججو
همش تقصیر ریکیه
دلم میخواد یک مشت به گیووین بزنم
؛ جدی دلم میخواد برم ججو ؛ هروقت پولدار شدم میبرمت
من به استفامون مطمئنم، امیدوارم که همچنان ما رو بفرستند ججو
کی میدونه قرار چی بشه؟ فقط ام‌نت
[ساعت شیش صبح]
؛ سلام ؛ سلام
؛‌ سلام، ما زیروبیس‌وانیم
سلام من کیم گیووین از زیروبیس‌وانم
سلام منم کیم ته‌ره از زیروبیس‌وانم
؛ موقع سلام کردن به کجا نگاه کنیم؟ ؛ سلام
یک روزی ما رو توی این مانیتور نشون میدن، نه؟
همین الانشم قراره نشونمون بدن
زیروبیس‌وان، بیدار شو
؛ اینجا همون جاییه که موزیکال رو انجام دادیم ؛ درسته موزیکال
~ اگر منو تربیت کنی و اهل کنی ~
[اگر راجع به این موزیکال کنجکاو شدید لطفا قسمت دهم بویز‌پلنت رو ببینید]
مکان دومین سفرتون مشخص شد، درسته؟
؛ آره ؛ درسته
ما محل کمپینگ رو بهتون نشون میدیم
اوکی، آماده‌اید؟ دو، سه
؛ چی؟ ؛ یونگینسی! چونگ.. کمپ بویزپلنت؟
[دومین مکان سفرشون کمپ بویزپلنته]
بی شوخی؟
؛ جدی داری میگی؟ ؛ چی؟
فکر‌ کنم یک چیزی توشه
عه راست میگی
[بوی امیدواری میاد]
؛ این ؛ فقط یک صفحه خالیه
ببخشید
کمپ بویزپلنت که جدی مکان دوممون نیست، نه؟
؛ همونجاست ؛ دقیقا همونجا
؛ جدین؟ ؛ ووآه
هیچی نیست بیخیالش
هیونگ چرا کارت رو پاره میکنی حالا
کمپ پلنت جاییه که بویزپلنت توش فیلمبرداری شد
جدی؟
دومین مکان سفرتون اونجا نیست
جایی که همتون دوست داشتید برید
؛ میرید ججو ؛‌ همینهه
؛ میرید ججو ؛ همینهه
[پاهاش تبدیل به ژله شد]
جدی؟
[خوشحال‌ترین آدم دنیا]
؛ گیووین ؛ گیووین
؛ بیا دوباره باهم دوست بشیم ؛‌ دوباره باهم صحبت کنید
اون جدی خیلی‌ خوشحاله
اگر میرفتیم کمپ پلنت جدی ناراحت میشدم
[پیش نمایشی از کمپ زیروبیس‌وان در ججو]
این خیلی باحاله یوجین
چقدر پول دارید الان؟
[منیجر کیم ظاهر میشه] او یس
وضعمون خوبه فعلا
[اونا توی روستای سالدون کلی پول به جیب زدند]
ما ۱۸۶۷۵۰ وون داریم
؛ خیلی زیاد داریم
ما گفتیم که ممکنه این پول واسه تفریح توی ججو کافی نباشه واسه همین واستون یک کار پاره وقت دیگم آماده کردیم
؛ یک کار مخصوص؟ ؛ او یه
فکر کنم باید بینشون یکی رو انتخاب کنیم
این یک شانس واسه کیم گیووینه تا آبروی از دست رفتش رو برگردونه؟
درسته
؛ میتونیم بینشون انتخاب کنیم ؛ قیمتاشون باهم فرق میکنه
این یک کار پاره وقت توی حمل و نقل هوایی کره‌ست
[شغل حمل و نقل هوایی کره: اونا باید یک سری کالا رو با قیمتای مختلف توی ججو تحویل بدن، سختی هرکدومش با توجه به قیمتش متفاوته]
[اگر موفق بشن ۱۰ تا رز میگیرند]
فکر کنم اونی که گرون‌تره، ارزشش بیشتره
؛ باید گرون ترینش رو انتخاب کنیم ؛‌ اگر حمل و نقلش سخت باشه چی
مثلا ممکنه یک خرس عروسکی اندازه متیو باشه
باید اونایی که محتاط ترن، گرونترا رو بردارن
اونایی که دست و پا چلفتی ترن، ارزونترا رو
مثلا گیووین باید اونی که از همه ارزون‌تره‌ست رو برداره
درسته،‌ گیووین اونی که ۵ هزار وونه مال تو
؛ درسته،‌ گیووین اونی که ۵ هزار وونه مال تو ؛ حله
؛ زود قبول کرد ؛ یکم فکر کن اول
؛ چیه؟ ؛ فهمیدم
؛ پلاستیک حبابی ؛ پلاستیک حبابی؟
؛ ظرف غذاست؟ ؛ شبیه ظرف غذای اصلیه
میشلینه؟
؛ جدی فقط پلاستیک حبابیه ؛ آسونه
؛ حبابای روش نباید بترکن؟ ؛ درسته
این جدی سخته، وقتی توی دستته نمیتونی جلوی خودت رو بگیری که نترکونیش
دقیقا، هرموقع دستت میاد دلت میخواد بترکونیش
یکجورایی یک جنگ با خودته
به جیوونگ هیونگ ۲۵ هزار وون رو پیشنهاد میدم
پس ۱۵ هزار وون
؛ ساده بود ؛ راحت انجامش داد
؛ جیپونگ هیونگ چی گرفت؟ ؛ این خیلی آسون‌تره
؛ تاس؟ ؛ چه تاسی؟
؛ ها؟ ؛ اهان نباید عدداش تکون بخوره
یوجینی خیلی باهوشی
این تازه ۱۵ هزار وونه؟
باید همش دستم باشه
؛ متیو ؛ سوک متیو
؛ متیو ۲۰ هزار وون ؛ هرکدوم دلت میخواد بردار
؛ فکر‌ نکنم برش داره ؛ به نظرم باحال میشه
؛ این یکی قراره اسون باشه ؛ این چیه؟
؛ یک کاغذ؟ ؛ نباید تا بخوره؟
[بال بال میزنه]
فقط یک کاغذ؟
احتمالش بود اسون باشه
؛ خیلی اسون‌تر از چیزیه که فکر میکردم ؛ به نظرم واسه ۵۰ هزار وون اوکیه
؛ این خیلی آسونه ؛ سایزش...اوه
سایزش... اوه
فقط بذارش روی زمین
خیلی نامردیه
؛ نمیشه عوضش کنیم؟ ؛ عیب نداره
عددش رو هی به خودت یادآوری کن
نزدیک بود قبل شروع شدن تموم بشه
اگر با خودم بخوام ببرمش بیرون، بیشترم دردسر داره
؛ توی یک حرکت بلندش کن ؛ نازک تر از چیزیه که توقع داشتم
این چیه دیگه
یک باد بهش بخوره پاره نمیشه؟
؛ بیاید روی یوجین فشار نیاریم ؛ یک پیراهن سفید؟
چروکم نباید بشه؟
؛ من مسئولیت این یکی رو قبول میکنم ؛ نشونمون بده
یک رشته فرنگی که ۴۰ هزار وون ارزش داره
خیلی سخته این یکی
[نودل‌هایی که هائو قراره مراقبشون باشه رو نشون دادن]
[دیگه نمیتونم نگاه کنم]
[هائو باید موفق بشه که این رشته رو بدون اینکه بشکنه برسونش]
خیلی باهام خشن نیستید؟
حتی دوربینم نمیتونه بگیرش
وای مواظب باش نشکنه
هائو اگر گوشات سوراخ داره فقط اون رو از سوراخ رد کن
؛ من بیشتر از همه به هانبین هیونگ اعتماد دارم ؛ ببخشید
یک عروسکه که ۳۵ هزار وون ارزش داره
من اینو همینجوری میارمش
سمور رو دوست داشته باشید
یک بادوم زمینی؟
ببخشید اما کف دستم عرق کرده
اونا رو روی چال‌هات نگه دار
راست میگه بذار روی چالت
[کراکرهایی که به شکننده بودنشون معروفن رو بدون شکستن برسونید]
ما باید تحت هر شرایطی مراقبشون باشیم
ممکنه هر اتفاقی بیفته
اگر همتون توی اینکار موفق بشید
ما بهتون ۹۰ تا رز دوتایی میدیم، یعنی ۱۸۰ تا
؛ دوتایی؟ ؛ اتفاقا میخواستم همین رو بگم
هممون باید موفق بشیم
اگر ببازید
به ازای هر نفری که ببازه، ۱۰ تا رز ازتون میگیریم
؛ این ؛ خیلی باهامون خشن رفتار میکنند
اوکی، ججو منتظرم باش، من دارم میام
[دوربین یک مدت کوتاهی واسه اماده شدن برای سفر خاموش میشه]
؛ ریکی ؛ اوه
چرا؟ شکست؟
؛ خدایا، ریکی ؛ چرا
چراا، چرا؟
کاغذ خیس شد
خدایا
؛ شروع نکرده؟ ؛ فقط خشکش کن
- فقط خشکش کن - میشه خشک کرد؟
؛ فکر خوبیه ؛ همینکارو کن
به نظرم عیبی نداره
؛ تسلیم نشید ؛ بیاید مثبت فکر کنیم
اوکی، بریم بچه‌ها؟
؛ بزن بریم ؛ بریم
وایستا، زمین خیلی خیسه
من باید اروم اروم راه برم
دستتو بگیرم؟
فکر نکنم کمک خاصی بهت بکنه
باید یکجوری راه برم انگار که نیمه شبه و منم سیندرلام
[گوندرلا] [اگر راجع بهش کنجکاو شدید قسمت ۸ بویزپلنت رو ببینید]
[به خاطر وسیله‌هاشون سوار شدن توی ماشین سخت شده]
من و جیوونگ هیونگ احتمال زیاد موفق میشیم
؛ درسته ؛ به نظر خودم صددرصد قراره از پسش بر بیام
من فقط باید جلوی خودم رو بگیرم
باید یکم از آبم رو نگه دارم
اگر کفشم کثیف شد با اون تمیزش کنم
اینجوری جاشون جدی امنه
سه لایه‌ست عملا
[میتونند کالاها رو سالم برسونند ججو؟]
من میخوام برم ( high-five the dolhareubang ) [مجسمه‌های سنگی بزرگی توی جزیره ججو]
تاحالا نرفتی ججو، نه؟
؛ نوچ ؛ اولین بارته؟
تاحالا رفتی ججو؟
؛ نه ؛ منم همینطور
ججو جاییه که بیشتر از همه دلم میخواست برم
اورلند رو ترجیح میدی یا ججو؟
[سرزمین رویاها؟]
[جزیره فانتزی ججو؟]
اصلا قابل مقایسه نیست، من که همسن یوجین نیستم
[منم ججو رو ترجیح میدم]
چندبار تاحالا رفتی ججو؟
فکر کنم..هفت بار؟
واسه اردوهای مدرست رفتی؟
نه، تاحالا اردو نرفتم
؛ جدی؟ ؛ آره
؛ تو رفتی؟ ؛ آره
تو جدی سنت زیاده
؛ برو بیرون ؛ خوابم پرید
پیاده شو
یوجین تاحالا اردو نرفتی؟
نه، تو رفتی؟
توهم سنت خیلی زیاده
من توی دبستانم رفتم اردو
منم واسه آزمون ورودی دبستان ثبت نام کرده بودم
من اونقدرام سنم زیاد نیست بچه‌ها
[تکون خورد]
به نظرتون وقتی برسیم فرودگاه وضعیت واسمون سخت نمیشه؟
چی؟
از خودت در اوردی؟
؛ فقط به خاطر کپی رایت نخوردن عوضش کردم ؛ درسته
بچه‌ها داریم میریم همون جایی که هممون دلمون میخواست بریم، پس بیاید خوش بگذرونیم
؛ باشه ؛ درسته
و باید حواسمون به ماموریتمون باشه
باشه
[داخل هواپیما]
[رشته فرنگیش رو توی نی نگه داشته تا نشکنه]
من خیلی خوب ازش مراقبت میکنم
خیلی باهوشم، نه؟
سلام
؛ قراره کجا بریم؟ ؛ ما امروز میریم ججو
[چشم تو چشم شدن کافیه تا خندشون بگیره]
بیاید از سفرمون لذت ببریم
عکس کوچولو
این یک عکس کوچولوعه
[خرگوش کیوت]
[تپ تپ]
؛ متیو خیلی دوست داشت بره ججو ؛ درسته
کاری هست دلت بخواد انجام بدی؟
دوچرخه سواری؟ نه موتور
خیلی دلم میخواد امتحانش کنم
ججو همچین چیزایی داره یا مثلا کارتینگ
کارتینگ؟
[متیو هرکاری که دوست داری رو انجام بده]
خیلی خوبه
؛ متیو واقعا دوست داشت بره ججو ؛ آره
واسه همین خیلی ذوق دارم
بالاخره رسیدیم ججو
ججو
جزیره ججو
خیلی خوشحالم
اینجا ججوعه
ججو جدی خوشگله
خیلی خوبه
همتون ماموریت‌هاتون رو تونستید انجام بدید؟
؛ درسته ؛ من وسیله خودم رو سالم اوردم
مال من سالمِ سالمه
مثل روز اولشه
منم از پنج‌قلوها خیلی خوب مراقبت کردم
؛ درسته ؛ هنوز سالمه
از دور سالم به نظر میاد
این
فکر کن یهو پاره میشد
فکر‌ کن یهو پاره میشد
[فقط میتونم لبخند بزنم]
عه اینجاست
چی؟
کمپرای زیروبیس‌وان اینجان
؛ چجوری اوردنشون اینجا؟ ؛ با قایق
جدی؟
همونجوری که انتظار داشتیم
از دیدن دوباره کمپرتون چه حسی دارید؟
حس تازگی داره
کیوته
[کسی ندید، درسته؟]
[قایمش میکنند]
؛ سلام ؛ سلام
شنیدم که قراره یک سفر کمپینگ رو توی ججو شروع کنید
؛ درسته ؛ امیدوارم بهتون خوش بگذره
ممنون
؛ ما با احتیاط رانندگی میکنیم ؛ مراقبیم
دلم میخواد اینبار پیش ته‌ره باشم
اعضای ماشینا رو عوض کنیم؟
؛ پس من تو ماشین هانبین هیونگ میشینم ؛ خوبه
؛ سوار بشیم؟ ؛ بزن بریم
؛ اوکی بریم ؛ شبیه یک آویزه
یوجین از من به عنوان چوب لباسی استفاده میکنه
من باید روی صندلی کنار راننده بشینم؟
یوجین منم اینجاست؟
؛ سلام ؛ سلام گیووین نیم
سلام
[بادوم زمینی ‌ها] اینجا میذارمشون
طعم هلو رو خیلی دوست دارم
؛ واقعا؟ ؛ آره
[رشته فرنگی رو از دست دادیم]
متیو! چیکار کردی؟
وقتی اسمم رو صدا میزنی کیوت میشی
؛ چرا؟ ؛ تو نمیگی متیو، میگی متیییو
اوکی، بریم
ججو
[اولین تعطیلات ۹ نفرشون توی ججو]
[روزشون رو قراره چجوری بگذرونند؟]
دریا رو اونجا میبینی؟
دریاست، دریا
دیدمش
[هائو و متیو امروز خوشحالن]
وای، بوی دریا
امروز موهام رو مرتب نکردم، دلم میخواست باد رو حس کنم
ججو خیلی رمانتیکه
؛ هیونگ ؛ چی؟ چیشد؟
انبه فقط ۱۰ هزار وون
انبه‌ها فقط ۱۰ هزار وون
انبه فقط ۱۰ هزار وونه، میشه جلوتر وایستیم بخریم؟
همین یکبار لطفا
خوب به نظر میاد
؛ درخواستت قبول شد ؛ ممنوون
باید سریع پیاده بشیم
؛ بریم، بریم ؛ پیاده شو
بریم انبه بخوریم
جیوونگ و‌ گونووک پیاده بشید
راستش من انبه نمیخورم
از امروز بخور
سلام
[من عاشق انبم]
گیووین عاشق انبس
من خیلی انبه دوست دارم
یکیش رو امتحان کنید
وای
خوب بود؟
خیلی خوشمزه‌ست
[نوبت نفر بعدیه]
؛ زبونت بند اومد؟ ؛ خیلی خوبه
ممنون
وای
[هائو دومین انبش رو میخوره]
خوشمزه‌ست
[عاشقش شد]
نباید حتما از اینا بخریم؟
[همگی مشغول انبه خوردن]
حتی نگاه کردن به دور و ور حالم رو خوب میکنه
ادم نمیتونه هرروز همچین منظره‌ای ببینه
خیلی وقته که بوی دریا رو حس نکردم
خیلی خوبه
؛ بیا به اندازه ۵۰ هزار وون‌ بخریم ؛ چی؟
پس ۳۰ هزار وون
ما ۹ نفریم، نباید حداقل شیش تا بخریم؟
بچه‌ها، انبه میخورید بخرم؟
؛ آره ؛ بخر بخر
پس ۵۰ هزار وون واسشون خرج میکنم
؛ پنجاه هزارتا؟ ؛ میخوای ۵۰ هزار تا واسش بدی؟
خیلی زیاده، نصفش کن
؛ من میتونم همشو تنهایی بخورم ؛ نه نه
؛ سی هزارتا؟ ؛ سی هزارتا خوبه
هیونگ ۳۰ هزار وون بخر
۱۴؟
بیاید پولی‌ که با زحمت کشیدن در اوردیم رو‌ خرج کنیم
وای یک عالمه خرچنگ داره
؛ یک عالمه خرچنگ؟ ؛ خرچنگ
؛ خرچنگ کو؟ ؛‌ چرا اینقدر سریعن؟
من کارم توی گرفتنشون خوبه
وقتی بچه بودم زیاد با بابام اینکارو‌ میکردم
اونا هنوز بچن
بیاید بریم، باید غذا بخوریم
اوکی، بریم
میخواستم خرچنگ بگیرم تازه
الان دیگه جدی میشه حس کرد که توی ججوییم
گرسنمه
بیاید سریع بریم یک چیزی بخوریم
یک تیکه ماهی کاتلاس با یکم کیمچی روش
رسیدیم دریا
جدی رسیدیم؟
؛ پیاده بشیم؟ ؛ پیاده بشیم؟
؛ ماهی کاتلاس میخوریم؟ ؛ که بخار پز شده باشه؟
توی تیم سرخ‌ شده‌ای یا بخارپز شده؟
؛ البته که بخارپز ؛‌ منم همینطور
[بعد یک استراحت کوتاه]
بینیش چرا اینجوریه؟
نمیدونم، فکر‌ کنم چون گرسنشه باز شده
کاغذ رو صاف کن، صاف کن
[درحال صاف کردن کاغذ]
[لطفا صاف شو]
وسیله‌هایی که بهتون دادیم رو سالم اوردید؟
؛ بله ؛ بله
یک نگاهی بهشون میندازم
میتونید از سمور شروع کنید
سمور حتی با یک نگاهم مشخصه سالمه
[دقیق داره بهش نگاه میکنه]
چرا میخندی؟
[استرس داره]
[چرا استرس داری هانبین؟] سالمه، سالمه
از اول اینجوری بوده؟
اوه این
[بینی و دهن سمور پاره شده]
این
چرا پاره‌ش کردی؟
حتما گرسنشه که باز شده
خب گرسنه بود، ماهم میخواستیم غذا بخوریم
اون ناراحت بود که ما تنهایی داریم غذا میخوریم
لباشو اویزون کرده
اره چون قرار نیست بهش ماهی کاتلاس بدیم
چون وضعیتش مبهمه فعلا میذاریمش کنار
؛ به این میگی مبهم؟ ؛ نفر بعدی
تکنیکامون جواب نداد
هیونگ برو جلو
حتی با یک نگاهم میشه تشخیص داد
[لیدر سونگ داره عمل جراحی بینی سمور رو شروع میکنه]
یک دونه برنجی چیزی ازشون بگیر
من باختم
اون ته لیوان گیر کرده
یک تیکش مونده فقط
چرا شکست؟
[داخل پرواز ججو]
[رشته فرنگی تا اینجا خوب بود]
[توی این لحظه، شکست]
چیکار کنم؟
[رشته فرنگی بیچاره من]
باختی
همگی ببخشید
؛ عیب نداره عیب نداره ؛ عیب نداره مهم نیست
؛ بهم اعتماد داری دیگه؟ ؛ درسته
من به ته‌ره اعتماد دارم
سالم اوردمشون
بادوم زمینی‌ها سالم موندن؟
مراقبشون باش
موقعی که اونا گرفتم خیلی ضعیف بودن
پوسته اینجاش جدا شده
توهم باختی
حتی ته‌ره هم باخت، سخته
یک لحظه صبر کن، من یک عکسش از قبلش دارم
؛ دقیق تر چکش کنید ؛ مدارکو بریزید وسط
دوباره سالم بودنش رو‌ چک کنید
[یک شکست کامله]
؛ این سخته ؛ نفر بعدی
مکنمون، یوجین
اون پیراهن جدی دیگه سالمه
؛ خیلی خوبه ؛ چجوری سالم نگهش داشتی؟
اونو به در ماشین اویزون کرد تا چروک نشه
؛ میخوام ماهی کاتلاس بخورم ؛ منم
یوجین، باد چروکاش رو صاف کرد
آره از قصد گذاشتمش
چقدر باهوش
این دیگه سالمه
یوجین موفق شد
[مکنه از پسش بر اومد]
کارت عالی بود
؛ بیست و پنج هزار وون بود ؛ عالیه
؛ خیلی خوبه ؛ دوتا مرغ میتونیم بگیریم
یکی منم سالمه
گیووین چجوری جلوی خودت رو گرفتی؟
تونستم انجامش بدم، دمم گرم
اونا همشون رو مو به مو چک‌ میکنند
یکیش ترکیده؟
نه، نه، نه
گیووینم موفق شد
افرین، ۵ هزار وون
الان میتونم بترکونمشون؟
اره الان اوکیه
[جشن ماساژ واسه پلاستیک حبابی‌ای که با موفقیت رسیده ججو]
[نفر بعدی با قدمای آروم میره جلو]
(تحویل دهنده بعدی با احتیاط راه می رود)
؛ متیو توهم باختی ؛ ببخشید؟
متیو توهم باختی
ببخشید؟
من از همینجام میبینم که صاف نیست
منظورت چیه
همین یکم و میگی؟
شما قبولشون کنید بهتون تخفیف میدیم
ما برای این به ۲۵ هزار وونم راضی‌ایم
اون یک شکست کامله، نمیشه کاری کرد
شکست کامل
اما کثیف نشده بود
شکست کامل
یعنی چی اخه
بیاید فقط باهاش موشک درست کنیم
به من اعتماد کنید
[تاس‌ها تکون نخورند؟]
مراقب باش
؛ مراقب باش ؛ باید باهاشون خوب رفتار کنی
؛ یک، دو، سه، چهار، پنج ؛‌ درسته؟
[جیوونگم موفق شد]
پونزده هزار وون و ۱۰ تا رز گرفتند
نفر بعدی کیه؟
گونووک
احساس کردم داری یک چیزی رو پاک میکنی
نه بابا
؛ تمیزن ؛ باید چکشون کرد
؛ من مطمئنم ؛ اون خیلی به خودش مطمئه
خیلی تمیزه
اینجا
[یک خط واضح روی کفشه]
(به طور کامل مغز خود را فعال می کند)
من اونا رو پوشیدم اخه، چه توقعی دارید
یک چیزی هست به اسم جاذبه
منم ۳۷ کیلوام
من ۳۷ کیلوام و بالاخره باید روی این زمین راه برم
تازه جز نیروی جاذبه
اینجا ججوعه، واضح نیست؟
یکم پیش بارون اومده
[استفا قانع نشدند]
[دوباره تلاش میکنه]
نظر شماها چیه؟
[نظر ما رو‌ میخوان؟]
؛ تمیز تر از اون کفش نداریم ؛ تمیزِ تمیزه
اصلا متوجه نشدم راجع به کدوم لکه حرف میزدید
کو لکه؟
من حاضرم بخرمش
چون تمیزن میخرمشون
[برای کفش هم بعدا تصمیم میگیرن]
سمور رو چیکار میکنیم؟
اگر الان نگاش کنید میبینید که دهنش رو بسته
برشگردون
؛ همینه ؛ بدش من
[دوباره چکش میکنند]
[هنوز دهنش سرجاشه]
بستس هنووز
[دست دست]
دهنش رو بسته نگه داشت
؛ اقا سموره ؛ اقای سمور
هانبینم موفق شد
آفرین
تف هانبین هیونگ خیلی قدرتی بود
[هانبینم ۱۰ تا رز و ۳۵ هزار وون پول گرفت]
[وضعیت یک نفر هنوز مشخص نشده]
ما کفشا رو دوباره چک کردیم
و گونووک موفق شد
[اون ۱۰ هزار وون و ۱۰ تا رز گرفت]
کارت خیلی خوب بود
تونستی موفق باشی
همونجوری که از پادشاه مناظرمون رو توقع داشتیم
ریکی چی میشه؟
کراکرها
اره کراکرا مال ریکی بود
؛ ریکی اونا رو‌ خورد ؛ خوردشون
[نتیجه کاره پاره وقت زیروبیس‌وان]
[جمعا ۹۰ هزار وون پول و ۲۰ گل رز]
الان دیگه غذا بخوریم؟
؛ درسته ؛ گرسنمه
گرسنه، گرسنمه
کلا چقدر پول داریم؟
151750 + 90000
؛ اوکی ؛ منو رو چک‌ کنید قیمتا مهمه
اگه بخوایم برای غذا ماهی کاتلاس بگیریم
میتونیم ۴ پرس بگیریم که‌ گرون میشه
اما اگر ماهی خال خالی بگیریم میتونیم ۸ پرس سفارش بدیم
سی هزار وون باید بذاریم
صبر کن، میتونیم جفتش رو بخوریم
ولی باید همه پولمون رو واسش خرج کنیم
نه
داری خودتو واسم کیوت میکنی؟
به خاطر قیمتش چیزی که میخواید رو نمیتونید بخورید؟
درسته
[یک سوال معمولی بود؟]
ما میتونیم واستون بخریم
[واسمون میخرید؟]
پس منو رو برگردونید
؛ درسته ؛ بیا از هر سه تاش سفارش بدیم
سرخ شده، بخارپز شده، بسته بندی شده، عالیه
ممنونیم
اون چیه؟
این منظره
[میشه از پشت پنجره دریا رو دید]
آب خیلی تمیزه
مه هم دیگه نیست
همگی
دیوونه کننده‌ست
بالاخره اومدش
خیلی بزرگه
وای خیلی خوب به نظر میاد
ماهی کاتلاس بخار پز
حتی بوشم خوبه
[هرکاری هائو میکنه، یوجینم انجام میده]
ممنون برای غذا
مرسی واسه غذاا
؛ از کجا باید شروع کنم ؛ از اینجا شروع کن
اوکی
ماهی خال خالیم خیلی خوشمزه‌ست
خوشگله
؛ خوشگله ؛ تو خیلی قشنگی
دلم میخواد چشمش رو بخورم
چی؟ چشم دوست داری؟
؛ آره ؛ چشم میخوری؟
عادتای یوجین زیادی خاصن
[هرکاری دوست داری انجام بده مکنه]
[گونووکم درحال خوردنه]
[نوم نوم]
[خوشمزه‌ست]
وای هیونگ
[همه باید غذای خوشمزه رو تست کنند]
گونووک
یوجین
[طعمش چشماش رو باز میکنه]
[شکمش پر شده]
موقعی که میخواستیم بخوریم هممون خیلی سر و صدا میکردیم
الان آروم نشستیم
گروهمون جدی خوب غذا میخوره
ما ۱۲ پرس خوردیم
ما فقط هشت تاییم
امروز خوش گذشت
بریم واسه ساعت بیرون
[ساعت بیرون یعنی چی؟]
ممنون برای غذا
من خیلی سیر شدم
اوه ریکی
خسته نباشی
؛ ریکی ؛ چرا چرا؟
ماموریت ریکی هنوز تموم نشده
؛ بیارش بیرون ؛ چرا اینقدر خالیه؟
؛ کراکرا رو چیکار کردی؟ ؛ کجان؟
[قبل اومدن به ججو اونجا بودن ولی دیگه نیستن]
نگو که تو فرودگاه خوردیشون
موقعی که از ماشین پیاده شدم یادم رفت برشون دارم
عیبی نداره، بیاید فقط پول جمع کنیم
فقط چون ریکیه ازش میگذریم
عیب نداره، فدای سرت
حتما یک فرصتی پیدا میشه که جبران کنیم
درسته، ما قراره بریم گوچوک
[ده تا مهر رز گرفتند]
[مجموع همه رز‌‌ـها : ۲۵۱ ]
توی ججو بهتون خوش میگذره؟
بله
واسه اینکه بیشتر بهتون خوش بگذره
ما واستون یک سری برنامه اماده کردیم
؛ مسابقه میدیم ؛ شنا میکنیم
؛ کارتینگ ؛ میخوام این رو روی دریا انجام بدم
؛ منم همینطور.. همون که ؛ اینجوری میکنه
روی هر کدوم از ۹ کارتی که جلوتونه
[کسایی که رنگ کارتشون شبیه هم باشه تبدیل به یک تیم میشن و باهم یک جا میرن]
؛ من واستون انتخاب میکنم ؛ درسته یوجین میتونه هرچیزی رو انتخاب کنه
نشون ندید، نشون ندید
دقت کن تو انتخابا
؛ مطمئنی مال منه؟ ؛ مطمئنم
؛ مال توعه ؛ اوکی
حسم میگه قراره با ریکی باشم
سه دو یک
[هانبین، ریکی و گیووین / متیو، گونووک و یوجین / جیوونگ، هائو و ته‌ره]
بازم گیووین
بازم ریکی، بازم ریکی
گیووین، بازم
[ریکی و گیووین از موقع تیم فروشگاه کنار همدیگن]
[حتی موقع کار پاره وقت کله صبح]
ما همون تیمی هستیم که سبزی جمع کردیم
از تیمتون راضی‌ هستید؟
نه، من بازم با ریکیم
من عاشقشم
؛ خوشحالم که کنار این کیوتام ؛ کیوتا؟
من باید مراقب این کوچولوها باشم
لیدر هر تیم کیه؟
؛ من ؛ منم
؛ یوجینه ؛ منظورت چیه؟
منظورت چیه؟
[مکنه‌ها عاشق اذیت کردن متیو‌ـند]
متیو هیونگه، متیو
لطفا
به نظرتون چیه؟
چیه؟ چیه؟
چیه؟
وای
میریم قایق سواری؟
؛ عاشقشم ؛ قراره خوش بگذره
دوچرخه سواری؟
عالی، عالیه
یوجین کارت خوب بود
[تیم آبی، پاراگلایدر]
میخواستم همینو انجام بدم
این همونیه که روی دریا انجامش میدی؟
[بهترین ری‌‌اکشن]
دوچرخه سواری / پاراگلایدر / قایق سواری
بچه‌ها، این دریاست
دریاست
بوی دریا میاد
جدی دریاست
خیلی باحاله
اینجا جدی خیلی خوبه
[گونووک، جیوونگ رو هل میده]
کمپینگ یعنی همین
انگار توی کره نیستم
منم همین احساس رو دارم
هی هی مواظب باشید لیزه
[ریکی و گیووین دارن از ساحل لذت میبرن] مراقب باشید
دنبال چند نفر میگردم باهم سلفی بگیریم
[چهارتاشون اونور دارن سلفی میگیرن]
ژستتون رو‌ عوض کنید
[چشام باز نمیمونه هیونگ]
یک دو سه
این خیلی باحاله
[بیاید ۵ نفری بریم تعطیلات و همه چیز رو فراموش کنیم]
بیاید هممون باهم یکی بگیریم
؛ سلفی، سلفی، سلفی ؛ من میفتم گونووک؟
نمیدونم راستش
بیاید بیاید
؛ هممون تو کادریم؟ ؛ مطمئن نیستم
[حتی گرفتن سلفی ۹ نفره هم سخت به نظر میاد]
[زیروبیس‌وان رو به روی جزیره ججو]
حتما بعد رانندگی خسته شدی
[وقتشونه تشنگیشون رو برطرف کنند]
این چیه؟
؛ خیلی خوشمزه‌ست چیه؟ ؛ خیلیم سبکه
[هائو کنجکاو میاد پیششون]
؛ میتونم یکم ازش بخورم؟ ؛ اره حتما
خدایی خیلی خوشمزه‌ست
چطور بود؟
دو، سه
[چشمک میزنه]
[اون یک سری چیزا رو دید]
واسه الان‌ خوب بود، نه؟
[هرکس به روش خودش استراحت میکنه]
[یهویی راننده‌ها احساساتی میشن]
[توی همین مدت زیروبیس‌وان کلی خاطره ساخت]
؛ وقت رفتنه ؛ همگی بریم
بریم کارامون رو‌ انجام بدیم
خیلی واسش هیجان دارم
متیو
منظورم اینه خوشحالم
[چه چیزایی منتظر زیروبیس‌وان‌ـند؟]
دوچرخه سواری / پاراگلایدر / قایق سواری
مکنه‌ها، کدومتون تاحالا با دوچرخه برقی سواری کرده؟
من چند بار انجام دادم
قبلا انجامش دادم
؛‌ اوکی ؛ توهم انجام دادی تاحالا؟
آره
اما پوینت اصلی دوچرخه برقی نیست
[پس چیه؟]
[پوینت اول: نسیم دریا]
[پوینت دوم: سواری توی جاده ساحلی]
بالاخره رسیدیم
نه هنوز
رسیدیم دیگه
حق با توعه
یکم به حرف هیونگت گوش کن
ببخشید ولی لیدر منما
؛ بیا بذاریم یوجین لیدر باشه ؛ چجور لیدری اخه
یک لیدر سختگیر
ساکت باش سوک متیو
چی گفتی؟
[سختگیر بودن هنوز واسه یوجین سخته]
اینجور لیدری میشدم
فکر کنم رسیدیم جدی
[بالاخره رسیدند]
؛ ما جای درست رو انتخاب کردیم ؛ عالیه
همینه، همینه
این خیلی باحاله
[تیم دیگه دارن میرن دنبال فعالیت خودشون]
؛ خیلی دلم میخواست یکبار امتحانش کنم ؛ منم همینطور
توی لیست کارایی که دلم میخواد انجام بدم بود
من میتونم همه ایتمای اون لیست رو انجام بدم
[کمپ زیرو‌بیس‌وان ارزوهاشون رو براورده میکنه]
[جیوونگ هیجان زده‌ست]
[دارن به پاراگلایدر نزدیک‌تر میشن]
درسته اونجاست
[یک فعالیت هیجان انگیز که میشه در کنارش از منظره‌ ججو لذت برد]
ذوق دارم واسش
ریکی بیرونو ببین، درختا باهم فرق ندارن؟
درسته؟
وایبش با اون وایبی که من از کره میشناسم فرق داره
؛ انگار توی یک کشور دیگه‌ایم ؛ آره
؛ ویو به طرز عجیبی خوشگله ؛ درسته
[فراموش که نکردی، نه؟]
[اینجا ججوعه]
[یک جزیره با کلی منظره‌های قشنگ]
یک لحظه، همینه؟
[تیم سوم هم بالاخره رسیدند]
رسیدیم کایاک؟
اینجا کایاکه؟
[اونا اول یک جلیقه ضد اب میپوشن]
ممکنه رو لباساتون آب بریزه
ببین چه کوچولو و کیوت شده
باید با قایقم بهت حمله کنم هیونگ؟
I'll have to flip yours
اونجا فقط خودمونیم؟
پس میتونیم هرکاری دلمون بخواد انجام بدیم، نه؟
[برنامه‌هایی که دارن رو باهم شر میکنند]
ب-بیاید خیلی سخت نگیریم، اونا ما-ماشین برقی نیستن
ریکی جدی بدش میاد تو اب بیفته
[ریکی قراره قربانی دعوای گیووین و هانبین بشه؟]
قایقاتون رو‌ اماده کنید
خودتون رو اماده کنید، قلبتون قراره منفجر بشه
[به تیم یک نفره و دو نفره تقسیم میشن]
من جلو میشینم
نه من میشینم
وایستا، داری میگی بهم اعتماد نداری؟
نمیدونی چقدر کارم توی بسکتبال خوبه؟
مشکل اینه تو فقط توی بسکتبال خوبی
تو بقیه چیزا افتضاحی
بهتره کسی که ورزشکاره جلو بشینه
؛ پس من باید بشینم ؛ نخیرم من
[در اخر ریکی که توی بسکتبال کارش خوبه میشینه جلو]
یک لحظه، وایستا وایستا
شوخی‌های کوچولو عیبی نداره
ولی امروز خبری از شوخی‌های بزرگ نیست
هی، هی، هی
فقط شوخی‌های کوچولو
[من واضح گفتم از این شوخیا نکن]
[لیدر سونگ راحت توی دریا پارو میزنه]
هدفمون، هانبین هیونگه
بریم دنبال هانبین هیونگ، قرار نیست بفهمه
نميفهمه
هی، هی، هی
اول باید باهم هماهنگ بشیم
چپ
اره همینجوری بلند بلند بگو
چپ، راست
[چون عجله دارن به هانبین برسن چپ و راستشون رو قاطی کردند]
[مسیرشون کلا عوض شد]
وایستا گیووین، این طرفی
ریکی زور نداری چرا؟
تو چرا زور نداری؟
[لیدر سونگ با ارامش داره قایق سواریش رو میکنه]
[بالاخره برگشتند تو مسیر]
باید سریعتر از هانبین هیونگ باشیم
[بزن بریم]
شماها چرا اینقدر عصبی به نظر میاید
او یس
[همینجوری سرعتشون داره زیاد میشه]
[انرژیشونم داره زیاد میشه]
[سرنوشت ریکی و گیووین در برابر لیدر سونگ چی قراره باشه؟]
بریمم
[درست همونجوری که میخواستن قایق رو به ماشین برقی تبدیل کردن]
[ و واسه جایزه]
[روی هانبین اب میریزه]
هی
وای
تکون نخور تکون نخور
[دوباره مستقیم میرن جلو]
[دوباره دارین میای؟]
[نوبت دومین نبرد بین لیدر سونگ و ریکی و گیووینه]
[حمله به گیووین و ریکی]
بزنش
هی، هی، هی
هی
[دوباره اب میریزه]
هوا خیلی خنکه، خوب نیست؟
خیلی خوبه
دیدن دریا خیلی خوب بود
این خیلی باحاله
[دارن از وضعیتشون لذت میبرن]
اوکی، وقت استراحته گیووین
آرامش
آرامش درونی، آرامش درونی
آرامش درونی
بازم آرامش درونی
[بالاخره نوبت دوچرخه سواری تو جاده ساحلیه]
؛ اماده‌ای؟ ؛ آره
سلام
فکر نکنم اندازه سرم باشه
چرا اینجا هیچ اینه‌ای نیست؟
احتمالا الان شبیه یک قارچم
[سوک قارچ]
گونووک خوشگل شدیا
[سوک قارچ از دوسنگاش تعریف میکنه] لطفا این طرفی ییایذ
ووآه
همگی سوارشید
[دوچرخه‌ها اماده حرکتن]
[به نظر میرسه یوجین امروزم داره سخت کار میکنه]
اوکی، بریم
؛ بریم ؛ اره، بیاید
تو سرعتت زیاده
هم سرعتت زیاده هم صاف میری
[یک قارچ هیجان زده]
چقدر سرعتش زیاد شد
خیلی خوبه
سریعه، زیادی سریعه
خوش میگذره بهم
اینجا خیلی خوشگله
اره خیلی خوشگله، مثل من
خیلی قشنگه جدی
یوجین این خیلی باحاله
انتخابت درست بود
وای
[من رهبری میکنم] زود باشید
[دوچرخه سواری توی جاده ساحلی]
خوشگله
اره، اینجا خیلی قشنگه
دلم میخواد از همشون عکس بگیرم
اینجا ججوعه
[هر گوشه ججو شبیه یک نقاشیه]
این برنامه جدی خیلی حالمون رو خوب نمیکنه؟
؛ درسته ؛ یک اهنگ بخونیم؟
اهنگ ( view ) از شاینی سونبه نیم؟
~ چه ویو زیبایی ~
[خوش اومدی]
سلام
شاید مارو شناختن، نه؟
[کیف میده]
فکر کنم توی ججو مشهوریم
بریمم
؛ خیلی قشنگه ؛ صبر کنید، صبر کنید
[یک جای خلوت و دنج] خدایا
ووآه
افق اونجاست
افق چیه؟
[جایی که اسمون و دریا بهم میرسند]
اینجا میتونی ببینیش
[برای اینکه بتونند افق رو ببینند میرن نزدیکتر]
هوا خیلی خوبه
خیلی قشنگه
[وقت عکس گرفتن از نینی‌ کوچولو‌های کیوته]
خیلی کیوتید، یک، دو، سه
[دوچرخه: عکس زندگی ، دوچرخه: دوستت دارم ، دوچرخه: فهمیدم افق چیه]
[گوم اروم، یک جای معروف واسه پاراگلایدر]
[یک فرصت خوب واسه لذت بردن از اسمون ججو]
اوکی من امادم
[پر از اعتماد به نفس وارد میشن]
[پاراگلایدر]
ما اینجا رو واسه خودمون میکنیم
بیاید بریم
درسته ب-بریم
[حقیقتش جیوونگ خیلی استرس داره]
؛ اول با هائو شروع میکنیم ؛ نههههههه
[استرس داره] فایتینگ
؛ فایتینگ ؛ هائو فایتینگ
[هائو و ته‌ره همدیگه رو تشویق میکنند]
هائو، فایتینگ
اولین بارمه
هائو واسه منم بزن قدش
خدایا
[هائو اینقدر استرس داره که حمایت جیوونگ هیونگ رو ندید]
هائو
این همجوره بی خطره
هائو [خیلی استرس داره]
جدی صدام رو نمیشنوه
[تسلیم شد]
من قرار نیست بیفتم، نه؟
دقیقا قراره بیفتی
[این چیزیه که بهش میگن پاراگلایدر]
؛ نمیفتی روی زمین ؛ چیکار کنم
ک-کجا باید
اوکییی
اوکی، یک فایتینگ بهم بده
فایتینگ
؛ هائو ؛ بله
؛ فایتینگ ؛ فایتینگ
هائو هیونگ خیلی استرس داره
[جیوونگی که خودشم استرس داره واسه هائو انرژی میفرسته]
آروم برو جلو
وای
[اماده پرواز]
استرس داره
[بیخیال استرسش میشه و بدون ترس میره سمت جلو]
مراقب خودت باش
[میره تو دل آسمون آبی]
این چیه دیگه؟
ووآه
ما الان شروع کردیم؟
[پاراگلایدر بالای طبیعت سرسبز ججو]
صبر کن
من هیچوقت حتی فکرم نمیکردم همچین کاری توی کره انجام بدم
[تبدیل شد به یک تجربه خاص چون اون حتی بهش فکرم نکرده بود]
سلام، من ژانگ هائو زیروبیس‌وانم
[یادش نمیره که به اعضا سلام کنه]
داره واسم دست تکون میده
خیلی قشنگه
چه حسی داری؟
عالیم
گفتی اسمت هائوعه؟
درسته، هائوام
اوکی هائو
از اینجا
[از اینجا؟] بله
باید ماموریت جدیدتون رو شروع کنید
منظورت چیه اخه
از اینجا ماموریت جدیدتون شروع میشه
جان؟
گفتی ماموریت؟
منظورت از ماموریت چیه اخه
[ و الان ]
شما داشتید همزمان ماموریتتون رو هم انجام میدادید
؛ چیشد؟ ؛ جان؟
باید رز پیدا میکردیم؟
وای، این یکی
ما عملا اشغالیم
دیگه توی این دنیا به هیچکس اعتماد نمیکنم
وای هی، هی، هی
[گیج شدن] رز،‌‌ گل رز
از همین الان ماموریت جدیدتون شروع میشه
؛ چی؟ ؛ برگرد برگرد، بدو
[چه ماموریتی در انتظارشونه؟]
عجله کن
باید برگردیم
(صبح جزیره ججو از هفته آینده شروع می شود!)